Cwestiynau

[Thory]

Wel, helo yno,

Mae gen i 2 gwestiwn:
1.

original sprache	besucher sprache
hier soll der original text stehen, in der sprache des authors	hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein

yn bosibl yn awtomatig
a
2. Gallwch wahardd frawddeg gael ei gyfieithu eiriau y cyfieithiad
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

Diolch yn fawr ymlaen llaw

Thory

[Marcin Kalak]

O ran y pwynt cyntaf, vBET yn defnyddio darparwyr cyfieithu i negeseuon y defnyddiwr cyfieithu awtomatig a gweddill y cynnwys fforwm i iaith fforwm ac ieithoedd ffurfweddu eraill.
Gellir gweld y vBET nodweddion pwysicaf yma: http://www.vbenterprisetranslator.co...-features.html.

O ran yr ail bwynt, mae vBET fersiwn llawn yn caniatáu i chi analluogi cyfieithiadau o'r geiriau penodol gan ddefnyddio AdminCP-> vBET-> cyfieithu Mae dewisiadau-> Ignored geiriau/brawddegau.
Am fwy o wybodaeth gweler: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

[Thory]

Yn gyntaf mae llawer o ddiolch am yr ymateb cyflym,

i bwynt 2: Gall nad ydynt yn admins ehangu'r rhestr?
ac mae modd atal y cyfieithiad gan newidyn?
er enghraifft, cyfieithu byth enwau fforymau, byth yn gyfieithu'r enw defnyddiwr, ac ati
diolch

[Marcin Kalak]

Gall defnyddwyr ddefnyddio notranslate BBCode yn eu negeseuon i ddim cyfieithu yn rhan o neges.
I bob amser yn bacio gair / brawddeg i notranslate BBCode mewn neges angen i chi ychwanegu nhw i AdminCP-> vBET-> cyfieithu Mae dewisiadau-> Ignored geiriau/brawddegau. Mae'n rhaid i chi ddiffinio yma o eiriau penodol, nid yw newidynnau.
Gallwch hefyd nad oes modd cyfieithu rhannau o dempledi sy'n defnyddio ardal notranslate.
Am fwy o wybodaeth gweler: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

Y tu allan i'r neges, gallwch osod Nid yw enwau defnyddwyr cyfieithu mewn AdminCP-> vBET-> cyfieithu dewisiadau-> Peidiwch â gyfieithu enwau defnyddwyr.
Nid oes unrhyw bosibilrwydd o beidio cyfieithiadau enwau defnyddwyr yn y neges ar hyn o bryd.

Mae fersiwn llawn vBET yn cynnwys llawer o opsiynau i leihau costau cyfieithu. Am fwy o wybodaeth, gweler: http://www.vbenterprisetranslator.co...e-cheaper.html.