Mae'r rhain yn fwy fel awgrymiadau na cheisiadau nodwedd, ond rwy'n credu y byddent yn ychwanegiad i'w groesawu.

1. Rwy'n gweld bod, os yr un gair yn ymddangos sawl gwaith ar dudalen, caiff ei anfon i gael ei gyfieithu ddwywaith.
Er enghraifft, ar gyfer dau dropdowns dewis, efallai y byddwch yn gweld hyn yn y URL: & q = Dewis & q = Dewis

Dylai'r ffordd y mae'r cyfieithiadau yn annhebygol yn cael ei ail-weithio fel nad yw'r cais yn cael ei wneud ddwywaith (yn awr bod y Google a'r API Bing yn amodol ar derfynau caeth a thaliadau)

2. Os bydd cyfieithiad yn methu oherwydd bod terfyn defnydd yn cyrraedd, yn dangos y testun gwreiddiol yn hytrach na llinynnau wag.

3. Peidiwch â thynnu tabiau ac indentations oddi wrth y cod ffynhonnell. Nid yw hyn yn gwella perfformiad a dim ond yn gwneud y ffynhonnell yn anoddach i addasu neu adeiladu ar gan y rhai ohonom sy'n hoffi dabble yn PHP.