Anwybyddu geiriau mewn teitlau edau

[norku]

Hi,

Rwy'n gwir angen hyn fel natur fy fforwm yn golygu bod fy aelodau (waeth beth yw eu hiaith fforwm lleoliad) yn defnyddio Almaeneg ar gyfer termau penodol. Er enghraifft, nad oes unrhyw un yn ysgrifennu 'tanc'. Maent i gyd yn ysgrifennu 'Panzer' felly mae angen y gair hwnnw (ynghyd â channoedd o bobl eraill) i gael eu heithrio rhag cyfieithu. Os bydd rhywun yn ysgrifennu 'Gwelais Panzer ddoe' i angen y gair Panzer gael eu hanwybyddu ar gyfer cyfieithu.

Rwy'n gwybod o swydd arall eich bod yn ystyried hyn ond nad oedd neb yn ymddangos ei angen. Wel, am un yn gwneud

Golygu: Rwy'n defnyddio Vbet 4.4.0