Chwilio'n fwy manwl yn dangos unrhyw ganlyniadau

[norku]

Rydw i wedi sylwi yn union hynny pan fyddaf yn mewngofnodi ar gyfrif prawf sydd wedi gosod yr Almaen yn y defnyddiwr (iaith ddiofyn fforwm yn Saesneg) cp fy mod yn cael dim canlyniadau chwilio uwch dychwelyd ar gyfer rhai termau sydd ddim yn wir yn dychwelyd canlyniadau yn yr iaith ddiofyn. Rwy'n dyfalu y gallai hyn fod yn digwydd mewn ieithoedd eraill hefyd.

Mae hyn yn digwydd ar fy liwt eu hunain hefyd. Fi jyst ddefnyddio chwilio manwl i chwilio am air (Bannführer) ac yn cael canlyniadau gan ddefnyddio fforwm iaith ragosod y Saesneg. Yna newid yr iaith i Almaeneg (drwy glicio ar y faner o dan fy navbar), perfformiodd yr un fath chwilio a chael dim canlyniadau ar gyfer yr un gair. Unrhyw syniadau?