Nid yw teitlau Thread yn cael eu cyfieithu

[Simon Lloyd]

Hi, n chwith i bostio eto, fi newydd gael swydd yn berson sglein yma broblem z pewnym wykresem y swydd yn cael ei gyfieithu, ond teitl y swydd yn dal i fod yn sglein a allai, rhywun yn edrych os gwelwch yn dda?

Regards,
Simon

[vBET]

Ewch i olygu dewis edau, ewch i uwch a gwirio yn y teitl ar y tu mewn o langtitle bbocde. Os na - yna cysylltwch ei hychwanegu (defnyddiwch paramedr iaith - yn union fel ar gyfer lang). Mae'n debyg y rhan fwyaf o hyn yn ei.

Ni ddylai y fath beth ddigwydd os vBET gwneud opaquing y neges (gweler opsiynau Google vBET am fanylion). Ond os bydd rhywun yn anhryloyw neges llaw mewn lang Mae bbcode, yna vBET weld bod rhywun eisoes wedi cymryd gofal am y peth a gwneud na wnaed unrhyw newidiadau.

Dywedwch wnaeth mae'n gymorth ac nid y mater yn cael ei datrys.

[Simon Lloyd]

I ychwanegu tagiau iaith a'r titile edau yn edrych fel hyn bellach yn
[Pl lang =] broblem z pewnym wykresem [/ lang]

Golygu: Mae fy ymddiheuriadau i ychwanegu y tagiau fel hyn bellach yn [Pl langtitle =] broblem z pewnym wykresem [/ langtitle] a rhaid nodi teitl cyfieithu iawn, sut i gael hyn yn awtomatig gan nad oedd y tagiau yn bresennol cyn i olygu y teitl?

Regards,
Simon

[vBET]

Yn union fel ysgrifennais-gweler Google opsiynau ar gyfer vBET yn CP gweinyddol. Gallwch ddewis strategaeth yno sut i ychwanegu tag iaith yn awtomatig. Rydym yn argymell eu defnyddio Ymddiriedolaeth Google pan ymddiriedaeth deilwng, Sil mae'n ddoeth i ddarllen disgrifiad o'r holl strategaethau a dewis un gorau i chi Disgrifiad cyfan yn ddisgrifiad paramedr - felly dim ond mewn man lle rydych yn sâl ei ffurfweddu

[Simon Lloyd]

Dewisais Ymddiriedolaeth Defnyddiwr (wrth i chi argymhellir yn y meddalwedd), a ydych yn dweud nad yw'r tag langtitle yn cael ei ychwanegu yn awtomatig?

[vBET]

Ymddiriedolaeth defnyddiwr sydd orau i berfformiad nid oherwydd bod yn gofyn i Google ynghylch barn chi, beth yn cymryd amser (yn anfon cais i Google - aros am ymateb).

Still o ochr hawdd i'w defnyddio, mae'n well defnyddio strategaeth sy'n ymddiried Google. Mae'n oherwydd gall yw pob defnyddiwr wedi gosod eu iaith ddiofyn, neu weithiau defnyddwyr gosod, ond mae hefyd yn gwybod yr iaith fforwm ac ysgrifennu mewn iaith fforwm - yn yr achos hwn bydd vBET didraidd yn y pwynt iaith trwy iaith ddiofyn defnyddiwr. Felly, gallwch chi gael swydd yn y Saesneg ond marcio fel Ffrangeg, gan osod defnyddwyr fel ei iaith ddiofyn.

Os ydych am ddefnyddio dewis defnyddiwr ymddiriedaeth - rydym yn argymell yn gryf i rym defnyddwyr i osod ei iaith ddiofyn. Gallwch wneud yn hawdd iawn - mae'n configurable yn vBET. Felly gall vBET ailgyfeirio i'r dudalen proffil defnyddiwr os nad oedd yn gosod defnyddiwr ei iaith ddiofyn. Ar gyfer rhai defnyddwyr ellir nad yw hyn yn rhy gyfleus, ond bydd yn ail-gyfeirio i ben ar ôl iaith ddiofyn defnyddiwr wedi ei osod. Gallwch hyd yn oed ddewis a ydych am ailgyfeirio defnyddwyr dim ond ychydig ar ôl mewngofnodi, neu eto ac eto nes bod y paramedr wedi ei osod (yna defnyddiwr oes unrhyw gallu gwneud unrhyw beth ar eich fforwm hyd ei iaith ddiofyn wedi ei osod).

Felly wrth i chi weld vBET yn ffurfweddu iawn ac yn barod ar gyfer gwahanol senarios. Eich dewis chi pa strategaeth rydych chi am ei defnyddio

[Simon Lloyd]

Michal, diolch am yr ymateb, fi eisoes yn meddu y "defnyddiwr Llu .." gosod ac y defnyddiwr wedi gosod ei iaith ddiofyn i wlad Pwyl ar gofrestru A oedd postio mewn sglein felly nid fi yn deall pam na ddylai'r teitl wedi cyfieithu?

Dydw i ddim wir eisiau perfformiad israddio ac aros am google oherwydd weithiau y fforwm amserau aros am chwiliad Goole arfer gael eu llwytho, aros am gyfieithiad byddai swydd yn cael ei ddrwg!