Efallai peiriant cyfieithu newydd: SDL BeGlobal

[vBET]

Helo.

Rydym yn dod i wybod am beiriant cyfieithiad newydd SDL BeGlobal. Mae'n ymddangos ei fod wedi llawer o barau iaith, ac yn well na prisio Google Cyfieithu API (dim ond $ 15/1M cymeriadau, nid $ 20 cara i mewn Google).

Ar hyn o bryd rydym yn gweithio ar vBET integreiddio gyda vB5 (gyda llawer iawn o faterion, oherwydd y diffyg llwyr bron o dogfennau), ond byddwn yn dechrau gweithio ar yr un pryd ar integreiddio gyda SDL BeGlobal. Ar hyn o bryd nid ydym yn gallu dweud unrhyw beth am eu perfformiad nac ansawdd, ond prisio yn edrych yn dda ac mae'n seiliedig ar HTTP felly os na fyddwn yn dod o hyd i unrhyw beth annisgwyl, dylid integreiddio fod yn eithaf hawdd :)

Hefyd, os ydych yn gwybod peiriannau cyfieithu awtomatig eraill yr ydych yn credu ei bod yn werth i fod ar gael gan vBET, ysgrifennwch :)

[vBET]

Wel, yn y fan hon ar ôl profion cyntaf rydym eisoes o hyd i un cyfyngiad mawr iawn - dim ond un cyfieithu yn cael ei ganiatáu y cais. Gobeithio y bydd hyn yn cael ei newid cyn bo hir neu bydd rhai datrysiad dros dro fod yn bosibl, oherwydd gyda defnydd y cyfyngiad y API yn amhosibl o ochr perfformiad o farn.

[vBET]

Wel, rydym yn cael gwybodaeth y bydd ar gael yn fuan i ofyn am nifer o gyfieithiadau mewn un cais. Rydym yn dechrau integreiddio ar hyn o bryd at ddibenion beta. Byddwn yn gweld sut mae newidiadau sydd eu hangen yn gyflym yn cael ei gynnwys yn y SDL BeGlobal.

[vBET]

Felly, yr ydym eisoes yn cael eu hintegreiddio gyda'r API. Mae rhai problemau ar ochr y darparwr, ond yr hyn sy'n syndod 'n glws, eu hymatebion staff yn gyflym iawn i bob e-bost ac yn ymddangos eu bod wir eisiau gwneud gwelliannau sy'n dal angen yno, ond maent hefyd yng nghyfnod BETA awr, felly mae'n arferol.
Ar hyn o bryd rydym yn yn ystod y drafodaeth gyda'u staff a yw'n werth i gynhyrchu ein rhyddhau BETA nawr neu aros am eu gwelliannau.

Byddwn yn rhoi gwybod i chi am gynnydd :)

[vBET]

Staff SDL BeGlobal yn ddefnyddiol iawn mewn gwirionedd. Rydym eisoes yn cael eu cynlluniau ar gyfer diweddariadau nesaf. Hefyd, rydym yn cael oddi wrthynt darnia sut i anfon nifer o gyfieithiadau mewn un cais. Mae'n ymddangos i fod yn gweithio yn ôl cyfieithu ar-lein sy'n defnyddio un peiriant. Ar hyn o bryd rydym yn mynd i roi ar waith yn vBET a byddwn yn ei defnyddio hyd nes y bydd eu API gefnogi anfon amrywiaeth o gyfieithiadau. Byddwn yn profi hefyd ar ein fforymau byw, i fod yn sicr ei fod yn iawn.

[vBET]

Ar hyn o bryd SDL BeGlobal cael ei ddefnyddio hefyd ar yr union fforwm hwn a hefyd ar y fforwm vB3.x go iawn. Byddwn yn monitro logiau i weld yn popeth yn iawn :)