Pokud budete vytvářet na vaší straně serveru nějaké GUI části, které se neustále mění, pak to může mít velký dopad na náklady na překlad vytvářením nových překladů neustále.
Samozřejmě uživatelé zprávy bude neustále mění - nové, oprav, ale je to hodnotný obsah a chceme, aby to přeložil.
Ještě překládat některé změna na straně serveru lze text není nejlepší nápad.

Takže vyhnout:
  • Neumožňují to vůbec
  • Použití v Java Skriptu - to se bude měnit na straně klienta, a nebudou přeloženy, protože skripty nemohou být přeloženy
  • Použijte ji na sever straně, ale dát mění text do č. přeložen oblasti. Viz zde pro více informací, jak přeložit text (poslední sekce: Notrasnlate oblast)
  • Pokud se měnící součástí je uživatelské jméno - pak oddělit jen uživatelské jméno zbytek text č. překládat oblasti z předchozího bodu
  • Pokud se mění část je číslo, datum nebo čas - pak je oddělené od zbytku textu do HTML tagů (jako span, i, u...)