Jak udělat nějaký text přeložit?
Tento článek popisuje, jak omezit Automatický překlad. Automatický překlad popisu naleznete zde: Jak to funguje - příručka o multi jazyková podpora.

Pokud se chcete vyhnout překlad části textu, použijte následující možnosti:


Ignorovat URL
Pokud chcete snadno zakázat překlad pro skupiny používání adres Admin CP -> bb -> Překlady Možnosti -> Url Ignorovat. Nakonfigurované servery pouze objeví ve výchozím jazyce fórum.


Notranslate BBCode
Pokud chcete že nějaký text nebyl přeložen do uživatelské zprávy (vlákno, post, blog, utok...), zadejte ji v notranslate BBCode:
.
To může být užitečné některé podmínky nebo citace z básní, atd.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original.


Překlad není název zprávy
Pokud chcete že název vaší zprávy nebyl přeložen, pak použijte značku:
.
To není pro použití v těle zprávy, jak to funguje jen v hlavě zpráv.


Přeskakovat slova/vět
Pokud chcete některá slova/věty nebyly přeloženy na všech místech, kde jsou použity ty, zadejte je v Admin CP -> bb -> Překlady Možnosti -> Ignorovat slova/věty. Pro každé nové uživatele zprávu (vlákno, post, blog...) bude automaticky zabalený tyto slova/vět do notranslate BBCode a nesmí být přeložené. Prosím Všimněte si, že to bude fungovat pro nově vytvořené zprávy - pro již existující zprávy naleznete popis viz níže.


Neprůhledné ignorovaná slova
Obtékání ignorována slova/věty v již existující zprávy uživatelů (vlákno, post, blog...) musíte použít Admin CP -> bb Nástroje -> Neprůhledné Ignorovat Slova. To bude automaticky zalomit všechny slova/věty v Admin CP -> bb -> Překlady Možnosti -> Ignorovat slova/věty do notranslate BBCode ve všech existujících zpráv.


Notranslate oblast
Pokud chcete nějaký text na stránce nebyla přeložena (v rozvržení - nikoliv v uživatelské zprávy), pak použijte notranslate oblast. Chcete-li použít notranslate oblasti, zahájí příslušná šablona značky:
<- VBET_SNTA ->TEXT, KTERÝ SE NENÍ MOŽNÉ PŘELOŽIT.<- VBET_ENTA ->
Chcete-li upravit použití zvolených šablon Admin CP -> Styly a šablony -> Hledání v šablonách.
Není to pro použití ve zprávách uživatelů, funguje pouze v šablonách.