Díky za info, budeme zkoumat to.
Dále upozorňujeme, že v této chvíli vBET nepodporuje překlad názvu tlačítka. Je to proto, BET překládá pouze text mezi tagy, žádné atributy hodnoty.
vBET má konfigurační parametr, který umožňuje překládat alt pro img tagy. Pravděpodobně přidáme i možnost převést titul atribut vazby. S tlačítkem se jako vstup pole typu předložit nebo Obnovit je to těžší, protože tam je použit atribut atribut hodnota a takový atribut se používá i pro jiné případy, které nelze převést (stejně jako u dat z formuláře). Takže překlad by zde vyžadují komplexní regulární výraz, který chceme vyhnout, protože výkon.
Budeme kontrolovat všechna místa, která jste uvedl, a zjistit, které je chyba a který prostě není v této verzi podporováno. Jak to vidím poprvé upozornil místě by měly být přeloženy, protože je to jen text. Ověříme, že
Jak jsem vBET to není překládá tlačítka provedené vstup HTML značky. To není v této verzi. Na obrázky, které nelze vidět, že tlačítko je přeložen. Můžete vidět jen v HTML výstupu. Protože na obrázku nevidíte, je to tlačítko HTML tag, který má jeho popis jako text a který bude přeložen, nebo je vstup HTML tag se předložit nebo Obnovit typu, které nebudou přeloženy, protože to není podporován nyní, nebo to není tlačítko vůbec, jen některé oblasti s různým zázemím a propojení uvnitř (co se používá hodně v VB4 všude tam, kde se nepoužívají formy). Můžete si to ověřit sami pohledu do HTML výstupu, ale nemůžete říct, že hledají na obrázcích.
Takže stejně jako jsem psal dříve - budeme kontrolovat, a říct, kde je chyba a kde je to jen teď není podporován.
1. tlačítko Možnosti Zobrazit téma - Není přeloženo, protože, jak Michał napsal ve svém předchozím příspěvku - název tohoto tlačítka je hodnota.
Například - z vašich stránek zdroje:
2.Why Rychlá navigace je přeložena? podívat se do kódu z vašich stránek zdroje:HTML Code:<input type="submit" class="button" value="הראה נושאים" />
Jak vidíte, název tlačítka je meziHTML Code:<span class="shade">Quick Navigation</span> <a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Main-category" class="popupctrl"><span class="ctrlcontainer">Main Category</span></a> <a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Category-g%C5%82%C3%B3wna#top" class="textcontrol" onclick="document.location.hash='top';return false;">Top</a>Klíčová slova - není hodnotu - Tak tohle je přeložen.HTML Code:<span class="ctrlcontainer">Main Category</span>
3. Odpověď, Management Tool, Hlavní fórum, Top - Překládal. Proč? Stačí se podívat do druhého bodu.
4. Příspěvek Rychlá odpověď and Go Rozšířené -> Název tlačítka jako hodnota - není přeloženo
atd.
Jak je to s Přejdi na poslední příspěvek? to je shuld tlačítka (jako na straně bez překladu), ale tady máte jen text.
Tento text (לך להודעה האחרונה) je zde: (od sorce)
a tohle je hodnota "alt" a překlad alt hodnoty je podporován vBET. aby mohla jít do vašeho admincp - > vBET - > různé - > přeložit "alt" atributy a nastavte na "Ano".Code:<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />
Ale tam by měl být obraz. Jak vidíte zde: (z vašich stránek zdroje)
root na obrázku je správné. Tak jděte do této složky: images / Tlačítka / a pokusit se najít tento obrázek: lastpost-left.png.Code:<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />
Naposledy upravil kamilkurczak; 02-11-10 na 10:36.
Naposledy upravil dacho; 02-11-10 na 10:40.
Omlouváme se, poté by se tento překlad:
lastpost-right.png tak se snaží najít tento