També, si un fil que es va traduir prèviament cau per sota del llindar de "No traduir temes de l'antics" llavors hi haurà un munt de reindexing passant. Cas en tot això no hauria de ser un nombre de dies, però una data fixa per la qual cosa les traduccions es no contínuament obsoletes.