Traducció parar després de apòstrof

[brubros]

Execució de VBET 2.4.1, si el text original té un apòstrof (') la traducció s'atura i després torna a traduir a partir del següent paràgraf.

Així, per exemple, la frase d'origen pot ser:

La campana de la vaca marró va sonar.


però el text traduït (en l'idioma traduït) només mostra:

La vaca marró

i la traducció de les parades (fulles d'un espai en blanc) fins al proper paràgraf.

[vBET]

Gràcies per la nota - anem a comprovar i corregir

[vBET]

Comprovat i res d'això passa al nostre costat. Si us plau, envieu-nos la URL exacta de fil on el podem veure i mostrar quina pena no es trencarà després de la traducció.

[brubros]

Jo PM que amb la informació demanada. Gràcies

[vBET]

Fundo la raó i això no és vBET culpa. És error de PHP en el vostre servidor (en el nostre no passa i ningú altres reclamacions aproximadament ell). En la vostra funció de servidor iconv Té error - això és la raó de text tallant. vBET Fa tot apropiadament i el text és ple fins que és re-codificat per iconv funció - aquesta funció (quin és nadiu de PHP) en els vostres retorns de servidor text tallat.

Per resoldre aquest ha de buscar solucions en PHP. Potser algun tipus de configuració. Maye actualització a una altra versió de PHP.

[brubros]

Sí, tens raó. Això és el que vam fer i que fixa el nostre problema. Estem corrent PHP 5.2.6. Una instal lació totalment neta (instal pel nostre ISP). Després de llegir l'anàlisi que vam començar a solucionar el nostre servidor. El primer pas que prenem va ser la instal lació de les eines de desenvolupament i, sense fer res més, les traduccions immediatament va començar a treballar! Així que gràcies per ajudar-nos a aïllar aquest problema!

[evdeneve]

teşekkürler ..