hola,
En el meu fòrum de prova que no pot trobar aquest problema - He fet un munt de temes i missatges en espanyol amb les lletres específiques, com en el seu exemple.

Hi ha un problema en la traducció - Pot estar relacionat amb la codificació incorrecta en el seu lloc (o mala configuració de codificació). Puc arreglar-ho, però he de tenir ple accés al seu lloc.

Si fink que això no és problema - resolt.