Potser motor de traducció nova: SDL BeGlobal

[vBET]

Hola.

Vam descobrir sobre SDL de motor de traducció nou BeGlobal. Sembla que té parcel·la de parells de llengua, i preuació millor que API de Traducció del Google (només 15$/1M caràcters, no 20$ agrada dins Google).

A aquest moment estem treballant damunt integració vBET amb vB5 (amb realment parcel·la d'assumptes, a causa de pràcticament manca completa de documentació), però començarem treballar simultàniament damunt integració amb SDL BeGlobal. A aquest moment no som capaços de dir qualsevol cosa sobre la seva actuació ni qualitat, però la preuació mira bona i és basat en HTTP tan si no trobarem qualssevol sorpreses, la integració hauria de ser bastant fàcil :)

També si saps altres motors de traducció automàtics penses que val per ser disponible per vBET, si us plau escriure :)

[vBET]

Bé en aquest punt després que primeres proves nosaltres ja trobat un limitació realment gran - únic una traducció és permesa per petició. Hope això serà canviat aviat o algun workaround serà possible, perquè amb aquest ús de limitació de l'API és impossible de costat d'actuació de vista.

[vBET]

Bé aconseguíem informació que sigui disponible aviat per demanar diverses traduccions dins una petició. Estem començant integració ara mateix per propòsits de beta. Veurem que ràpids va requerir els canvis seran inclosos en SDL BeGlobal.

[vBET]

Així que ja hem integrat amb l'API. Hi ha alguns problemes en el costat de proveïdor, però el que és ben sorprenent, d Respostes personal molt ràpid a cada un d'e-mail i sembla que realment volen fer millores que són necessaris encara hi ha, però són també en escenari de BETA ara, així que és normal.
En aquest moment estem durant la discussió amb el seu personal és valor per produir la nostra BETA alliberar ara o esperar per a la seva millora.

Et mantindrem va informar aproximadament progrés :)

[vBET]

SDL BeGlobal el personal és realment molt útil. Nosaltres ja aconseguit els seus plans per actualitzacions pròximes. També aconseguíem d'ells un hack com per enviar diverses traduccions dins una petició. Sembla per ser treballant segons traducció en línia que està utilitzant motor mateix. Ara mateix l'implementarem dins vBET i l'utilitzarem fins que el seu API donarà suport enviar varietat de traduccions. El provarem també en els nostres fòrums vius, per ser segur que és OK.

[vBET]

En aquest moment SDL BeGlobal també s'utilitza en aquest mateix fòrum i també en fòrum real vB3.x. Supervisem els registres per veure fa que tot és correcte :)