Тъй като Пускам един технически форум и някои думи като Orange Box и / или убие инструмент не трябва да бъдат преведени, това се превърна в проблем за мен, за членовете на персонала, няма проблем с ръководството BBCodes, но какви са 143k потребители предполагам, за да направите?
Мисля, че думата кутия изключване е задължително.
Когато казвам, Orange Box не искам да кажа на цвят, нито член, но името му, Джон Доу не се превежда, защото това е име и Google я знае.
Както и за автоматизирани системи за превод, си помислих, защо тя не винаги превежда, само новите потребители не са автоматични преводи, защото те изберат техния език по време на регистрация, но за старите потребители, че не е така, това означава, че няма автоматично за тях. Това също трябва да бъдат решени.
Последно, но не на последно място, за ръчна BBCode, защо не добавите икона с езикови кодове в отговор прозорец, така че би било много по-лесно | интуитивен за n00b потребители да кликнете върху него бране на желаните от тях език обвивам.
Поздрави