проблем

[Valdo]

около вас един въпрос имам в този форум:

И аз се случи вчера, писане на английски раздел за въпрос за езика. Имам написан на италиански и аз, и "получил отговор аз не знам коя страна на английски език. Така че аз отговорих на английски език, след което изпратих отговор в този форум, но страницата е автоматично преведена на италиански.

Тогава аз питам себе си по следния начин:

1. какво съм написал на английски се изписва на английски език, дори ако това лице виждам на страницата преведени на италиански език?
2. "Кауза, която потребителят е написан на английски език и виждам отговорът му на английски? така че реакцията му не е "била преведена на италиански език?

Благодаря предварително.

[vBET]

Когато пристигне ново съобщение, тогава vBET определя какво е му език използва избраната стратегия (конфигурируеми от"Google разпознаване на езика"). Ако се счита, както е записано в друг език, че по подразбиране на форума, а след това съобщение е автоматично белязана от Lang BBCode. С други думи - vBET маркира съобщението, Добавяне на информация за езика му.

Сега, когато страница се показва всяко съобщение се показва в езика на цялата страница. Така че, ако аз съм гледане на превод на английски, италиански форум, след това да видя всичко на английски език - дори и някои от съобщенията са написани на италиански, някои на английски, някои на арабски език, и така нататък. Търсене на страницата ще видите всичко в избрания от превод, без значение в какви езици са оригиналните послания за тази страница.

Единственият начин, когато то не работи по този начин си, когато някои съобщение език не е подходящо маркиран (причина за това се различава според избраната стратегия на език определяне). В този случай, това съобщение трябва да бъдат редактирани и Lang BBCode трябва да се добави / коригира ръчно.

Дали това е отговорът на въпроса ви?

[Valdo]

Мисля, че
благодаря