Ако сте генериране на вашия сървър страна някои ГРАФИЧЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС (GUI) части, които постоянно се променя след това може да има голямо въздействие върху разходите за превод от производство нови преводи постоянно.
Разбира потребители съобщения ще се променя непрекъснато - нови, корекции, но това е ценен съдържание и искаме да превежда.
Все още превръщането някои смяна на сървър страна текст, може да не е най-доброто идея.

За да се избегне това:
  • Не допускайте за нея на всички
  • Използвайте го в Java Script - тя ще се промени от страна на клиента и няма да се превеждат, тъй като скриптове не могат да се превеждат
  • Използвайте го скъса страна, но поставете смяна текст в № преведени площ. Вижте тук За повече информация как да не се превежда текст (последно раздел: Notrasnlate зона)
  • Ако сменяте част е потребителско име - след това отделни само потребителско име от останалата част на текста не преведе площ от предишната точка
  • Ако сменяте част е номер, дата или час - и след това го отделят от останалата част на текста от всяко HTML tag (като span, i, u...)