У загалоўку: [гіда] бясплатна Разблякаваць e. .. калі не лічыць [гіда] (можа быць некалькі прэфіксаў не назва), то з назвы застаецца вам 13 знакаў. Не ведаю, чаму не 15 - можа быць, алгарытм патрабуе некаторых дадатковых для прыставак.
[Гіда] не прэфікс гэта частка назвы якая мае 57 знакаў , Уключаючы прабелы.

Калі ласка, звярніце ўвагу, што [л angtitle = FR] займае 14 знакаў, так што наяўнасць [л angtitle = FR] i. .. робіць яго 15 персанажаў з арыгінальнага назвы
14 сімвалаў (BBcode)
+
10 сімвалаў, уключаючы прабелы (назва назва)
=
24 знакаў (усяго)

так праблема ў vBet

1. Адкрыць файл / уваходзіць / vbenterprisetranslator_functions_hooks.php
2. Пошук па сайце:
PHP код:
$ Выхад = & vbet_parseTitleGlobally ($ выхад, праўда);
3. Каментар гэта - так замяніць на:
PHP код:
/ / $ Выхад = & vbet_parseTitleGlobally ($ выхад, праўда);
4. Загрузіць файл на сервер і праверыць, ці не перакладзенай старонкі, дзе вы бачыце яго (увайсці ў сістэму ў выпадку гасцявой выкарыстоўваецца кэшаванне)

Калі ласка, распавядзіце, як будзе выглядаць тады. Пасля гэтага адмяніць змены.
Мне давядзецца чакаць, пакуль іншы аўтаматычнага перакладу абмеркаванне адлюстроўваецца