Хутчэй за ўсё, ваша база дадзеных маюць розныя кадоўкі, таму, калі вы паклалі добры тэкст, там гэта ўспрымаецца як што-то іншае. цікава, ці ведае база дадзеных у utf-8 і тэкст можа захоўвацца як тое, ці ён мае іншую кадыроўку, і мы павінны захоўваць тэкст адмысловым чынам (гл. функцыя vbet_encodeToSafeUTF8).