Часта задаюць пытанні

[Marcin Kalak]

Калі ўсё працуе добра, і раптам яго няма, то адным з магчымых варыянтаў з'яўляецца тое, што ў вас праблемы з вашым перакладам правайдэра (іншыя: некаторыя канфігурацыі быў зменены, новы мод дадаў, некаторы праграмнае забеспячэнне абнаўляецца).


Каб праверыць гэта, загрузіце адпаведны файл з пакета vBET do-not-upload/tools/providers-tests/. У гэтай дырэкторыі змяшчаюцца файлы для тэставання пастаўшчыкоў пераклады.

Прыклад тэсту для googleapiv2:

1. Загрузіць файл test_googleapiv2.php у /core/admincp.
2. Адкрыць Web-старонку:

   YourForumAddress/admincp/test_googleapiv2.php

3. Калі ўсе ў парадку, то вы атрымаеце адказ:
   

   Starting transaltion test
   Test result: {"responseData": {"translatedText":"Welcom"}, "responseDetails": null, "responseStatus": 200}
   Test error:

У выпадку памылкі, калі ласка, праверце, што ў вас есць правільны ключ API ў Admin CP -> vBET -> Translation Providers.

[Marcin Kalak]

Хіба што сервер тайм-аўт і зачыніў злучэнне.
Ўсталяваць зменную wait_timeout для сервера MySQL на больш высокія значэння.

Тут вы можаце знайсці поўнае рашэнне:
MySQL сервер сышоў памылку растлумачылі

[Marcin Kalak]

Калі ў вас ёсць у вашым URL:

caracter%C3%ADstica

Верагодна, вы выкарыстоўваеце IE браўзэрам. IE браўзэрам дрэнна URL паказвае, з акцэнтаваным.
Паспрабуйце праверыць спасылку ў іншым браўзэры (Opera, Firefox),
павінны быць перакладзены правільна.
Гэта браўзэр пытанні. Google скануе гэтую спасылку, правільна (з акцэнтаваным).

[Marcin Kalak]

Такім чынам, каб падтрымліваць іншыя API, пераклад выступаюць пайсці Панэль адміністратара -> vBET -> Правайдэры перакладу і адключыце опцыю Выкарыстоўвайце Google ТОЛЬКІ. Гэта адзіны крок, які неабходна падтрымліваць іншыя API, пераклад

Пасля гэтага vBET будзе выкарыстоўваць іншыя API пераклад заўсёды, калі гэта магчыма. Так што, калі некаторыя пераклад падтрымліваецца толькі Google, то Google будзе выкарыстоўваць, але калі іншыя падтрымоўваныя API можа зрабіць пераклад, то па змаўчанні заўсёды будзе абраны іншы пастаўшчык, чым Google.

Вы таксама можаце вызначыць, які менавіта правайдэр павінен быць выкарыстаны для пэўнай моўнай пары (ад-да). І вы ў стане зрабіць гэта для кожнай магчымай пары моў. Так што калі вы хочаце мець поўны кантроль і вызначыць сябе, якія пераклад рухавік павінен быць выкарыстаны для моўнай пары, то вы можаце зрабіць гэта, канфігурацыйныя файлы з каталога vbet_translation_options. Кожны файл утрымоўвае код мовы ў канцы назвы, і гэта вызначае «Ад каго». Каб вызначыць, "Каму" вам трэба адкрыць файл і змяніць адпаведны радок у табліцы PHP.

Напрыклад. Калі вы хочаце ўсталяваць пераклад з ангельскай на польскую, каб быць зроблена шляхам перакладу Microsoft API. Тады:
1. Адкрыць файл / Vbet_translation_options / vbenterprisetranslator_from_ан. PHP
2. Знаходзіць адпаведнасці з польскім адлюстравання кода мовы і ўсталяваць імя абранага перакладчыка:

'pl'=>'Microsoft',

Так што гэта наборы API Microsoft Пераклад як пераклад пастаўшчыка пераклады, выкананыя "Ад" Ангельскі (ан), "Каму" Польскі (пл). Пара дробязяў
Вядома, гэта будзе працаваць толькі тады, калі опцыя Выкарыстоўвайце Google ТОЛЬКІ адключаны. Гэта ўсяго толькі прыклад - калі ласка, памятайце, што вы НЕ павінны гэта зрабіць. Па змаўчанні ён ужо ўсталяваны, каб не выкарыстоўваць Google кожны раз, калі гэта магчыма.

Таксама майце на ўвазе, што некаторыя API, пераклад можа спатрэбіцца ўсталяваць некаторыя ідэнтыфікацыі параметраў. Усе такія параметры, з падрабязным апісаннем вы знойдзеце ў групе варыянтаў Панэль адміністратара -> vBET -> Правайдэры перакладу

УВАГА:Усюды, дзе моўная пара атрымала падтрымку больш чым аднаго аператара, вы ўбачыце значэнні, падзеленныя коскамі з назвы пастаўшчыкоў. Напрыклад:

'pl'=>'Microsoft,Google',

Гэта азначае, што да тых часоў, як Microsoft даступная vBET будзе выкарыстоўваць Microsoft і калі яна не даступная, то vBET аўтаматычна пераключыцца на Google. У такім выпадку пастаўшчык маркі vBET як недаступны і правярае кожную гадзіну (ад запланаванага задання) ён даступны ўжо цяпер. Калі так, то vBET будзе вярнуцца да пераважнага пастаўшчыка.
Вы можаце змяняць парадак у чарзе пастаўшчыкоў або выдаліць некаторыя правайдэр наогул адтуль. Звярніце ўвагу, што вы не можаце выкарыстоўваць прабелы паміж значэннямі.

Такім чынам vBET будзе ў стане забяспечыць перавод нават пасля абмежаванні ў адным правайдэра дасяжнасці.

Акрамя таго, у выпадку, калі ўсе пастаўшчыкі будуць недаступныя vBET будзе выкарыстоўваць манекен перакладчык, які проста адлюстроўвае зыходны тэкст. Так што ў такім выпадку вы можаце ўбачыць не перакладзены тэкст на пераклад старонак. Лепш стратэгію, якая адлюстроўваецца пусты тэкстаў і што-то павінна быць адлюстраваны. Калі ласка, звярніце ўвагу, што такія вынікі не будуць кэшавацца, так што тэст пяройдзе ў перакладзе, як толькі любы пераклад правайдэр будзе зноў даступны.

[Marcin Kalak]

1. Дадаць у vBET ігнаруюцца старонках столькі змест, як вы думаеце, гэта не важна для перакладаў
Прыклад некаторых старонак, якое можна разглядаць не важна для перакладу некаторымі форум уладальнікаў: член старонак, каляндар, фота галерэі.

2. Выкарыстанне бясплатных паслуг пераводу першых
Выкарыстоўваецца першы бясплатную версію перакладу API: Microsoft, Apertium, чым чаргу на платных Google API v2

3. Лімітавая падтрымоўваных моў з тымі, якія вы лічыце найбольш важнымі для вашага форуму. І нават тады абмежаваць яго больш - за разам вы можаце дадаць некалькі моў, калі вы выявіце, што выдаткі ОК для вас. Дадаць новыя, час ад часу, калі ваш кэш запоўнены
Мы забяспечваем падтрымку на 53 мовах, але для некаторых форум меншую суму, тым лепш, таксама можна кэшаваць дадзеныя да тых часоў, як вы хочаце, так што вы можаце дадаць новыя мовы адзін за адным, без дасягнення вашых межаў!

4. Ці не ачысціць кэш базы дадзеных і адключыць аўтаматычную ачыстку
Не забудзьцеся палепшыць значэнне кэша TTL ці нават адключыць яго (0) - вы можаце паглядзець тут: AdminCP -> vBET Cache -> Database Cache -> Cache Time To Live (TTL)

5. Пазбягайце пераклад спам, правяраючы паведамленні да тых публікуюцца.
Ці не пераклад, непажаданай інфармацыі дасць магчымасць зменшыць колькасць перакладаў!

6. Паглядзіце на іншыя паслугі перакладу, які Умовы прадастаўлення паслуг дазваляе дадаваць яго ў vBET і дайце нам ведаць аб тых, - з задавальненнем падтрымліваць да API, пераклад магчыма
Мы шукаем новых пастаўшчыкоў вольнага перакладу, дапамажыце нам і дапамагчы сабе, каб нам ведаць аб новых пастаўшчыкоў пераклад! Цяпер vBET ствараецца ў спосаб падтрымаць многія пастаўшчыкі, таму, калі ўмовы выкарыстання давайце яе рэалізацыі, мы зробім гэта!

7. Скароціце колькасць запытаў у секунду (толькі для перакладаў Google API v2)
Вы павінны змяніць і павялічыць гэта, але памятайце, што вялікае значэнне будзе запавольваць працу форум dramticaly: AdminCP -> vbet -> варыянты перакладу -> Затрымка паміж

8. Калі вы выкарыстоўваеце Google API v2, усталяваць ўласныя абмежаванні
Вы можаце задаць свае ўласныя межы, і кантраляваць свае выдаткі пераклад! Проста зайдзіце: https://code.google.com/apis/console/b/0/ ~ ~ V -> Квоты

9. Уключыце опцыю Ня перавесці нумары.
Уключэнне гэтай опцыі дазволіць знізіць кошт перакладу, таму што будзе менш пераклады.

[Marcin Kalak]

Калі вы бачыце неперакладзеныя тэксту гэта не vBET памылка або памылка. Яна з'яўляецца, калі вы дасягнулі вашага межах ва ўсіх API, tranlation - вы можаце роўная праверыць яго тут:

AdminCP -> vBET -> пераклад Дадатак Наяўнасць

УВАГА:
Настойліва unrecommended змяніць гэтыя значэння ўручную, таму што vBET зраблю гэта сам!

У гэтай сітуацыі (няма перакладу API) vBET будзе выкарыстоўваць фіктыўны перакладчык. Гэта азначае, што ўжо знаходзяцца ў кэшы пераклады будуць адлюстроўвацца і на не існуючы пераклад арыгінальнага тэксту будзе паказана (Не пусты, як раней, - гэта можа адбыцца толькі тады, калі пастаўшчык адмаўляецца ад перакладу).

Пераклад пастаўшчыкамі устаноўленых лімітаў (Microsft Api перакладу маюць свае ўласныя межы, у выпадку з Google Api перакладу v2 вы можаце наладзіць яго па сваім меркаванні) і vBET, калі больш чым адзін правайдэр падтрымлівае пераклад затым vBET будзе выкарыстоўваць пераважней першага.

І ў выпадку, калі адзін з перакладаў API не даступны - гэта значыць, вы дасягнулі мяжы - vBET будзе пераключыцца на іншы, а ў кожныя 10 хвілін vBET будзе правяраць з'яўляецца пераклад API зноў даступны.

Калі ласка, звярніце ўвагу, што вы павінны выключыць опцыю Выкарыстоўвайце Google толькі і ўсталяваць адпаведныя ключы API для выкарыстання правайдэрамі чэргі. Для атрымання дадатковай інфармацыі гл:

Панэль адміністратара -> vBET -> Правайдэры перакладу

Таксама Вы можаце праверыць, калі вы дасягнеце лімітаў запусціць гэтыя тэсты ІСПЫТАЎ

[Marcin Kalak]

Частка перакладаў выклікана ідучыя свае межы, але гэта не памылка!

Проста менавіта:
1. Хто-то напісаў паведамленне, і ён быў пераведзены, таму што вы не дасягнеце мяжы - Абмежаванні вызначаюцца перакладу правайдэраў (у Google v2 Пераклад Api вы можаце ўсталяваць яго на свой уласны).

2. Калі ў наступны раз паведамленне было напісана, быў дасягнуты межаў і перакладам пастаўшчыкоў недаступныя таму вы ўбачыце на старонцы ўжо знаходзяцца ў кэшы перакладаў тэксту з кэша і арыгінальны кантэнт, На наступнае паведамленне, таму што пераклады не былі даступныя.

3. Пасля любы пераклад правайдэр зноў даступны, неперакладзеных, арыгінальнае паведамленне будзе перакладзена. vBET праверкі наяўнасці перакладу API у кожныя 10 хвілін

[Marcin Kalak]

У асноўным гэта дастаткова, каб ператварыць у гасцявых Кэш (АЦ -> Б. прадпрыемства Кэш -> Госць Кэш -> Выкарыстоўвайце Поўнае кэшаванне файлаў для гасцей).

Калі госць кэшаванне ўключана, то паказвае URL, пераведзеныя пад сцягамі ўключана. Па меркаваннях прадукцыйнасці ён працуе толькі для гасцей. Не варта толькі зарэгістраваным карыстальнікам паглядзець перакладзены URL, пад сцягамі - такога карыстальніка асноўным ужо пераведзены на старонцы, перш чым увайсці ў сістэму, або не маюць патрэбы ў перакладзе наогул. Функцыя часцей за ўсё для пошукавых сістэм павукоў, якія поўзаюць любой існуючы спасылка на старонцы. Так што цяпер Google не будзе скардзіцца на шмат пераадрасацыі.
І таму што паказ URL, пераведзеныя пад сцягамі яно інтэгравана з госць кэш ён не дасць ніякіх страт прадукцыйнасці, так як дадатковыя запыты да базы дадзеных будзе зроблена вельмі рэдка (толькі пры абнаўленні кэша).

Звярніце ўвагу, што можа быць некалькі сітуацый, калі URL пад сцягам не перакладзена і перанакіраванне яшчэ бывае:

• Заўсёды толькі зарэгістраваным карыстальнікам (як апісана вышэй не стаіць па пояс рэсурсаў)
• Калі URL не перавяліся яшчэ (з меркаванняў прадукцыйнасці не просяць усе сцягі перакладаў адразу, а праз першае перанакіраваньне перакладу будзе даступная ў кэш базы дадзеных)
• Калі URL перакладзена ўжо, але і старонка ўжо кэшуюцца ў кэшы госць без перакладу (гэта звязана з папярэднім пунктам, але як толькі госць кэшы Вашы госці ўбачаць пераклад URL-адрасоў у адпаведнасці з гэтымі сцягамі, якія ўжо пераведзеныя)

Так што пры умове: яна працуе толькі для гасцей, з затрымкай запыты на пераклад - для павышэння прадукцыйнасці.

[Marcin Kalak]

У пачатку htaccess файла неабходна мець правілы:

RewriteEngine On
Options FollowSymLinks

Пры выкарыстанні спасылак на SEO, вы павінны дадаць правіла для SEO спасылкі: http://www.vbenterprisetranslator.co...html#post15127

У канцы файла неабходна мець правілы:

RewriteCond %{QUERY_STRING} !redirected=
RewriteCond %{QUERY_STRING} !do=
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(core|admincp|modcp|clientscript|cpstyles|images|css|js|login|auth|ajax|install)
RewriteRule ^(.*)$ vbenterprisetranslator_front_controller.php?redirected=$1 [L,QSA]

Вы можаце знайсці гэтыя правілы ў свой спампаваць файлы:

не-не-upload\tools\перанакіраванне-rules\

[Marcin Kalak]

Пры абнаўленні vB5 і vBET перастаў працаваць, то пераканайцеся, што ў вас есць адпаведныя правілы .htaccess (http://www.vbenterprisetranslator.co...html#post15140). vB5 пры абнаўленні перазапісвальны .htaccess файл, і вы павінны дадаць яшчэ раз нашы правілы.