замежныя сімвалы пры пераключэнні паміж мовамі

[norku]

Прывітанне,

Гэты паток быў размешчаны карыстальнікам з нямецкай ставіў сваёй мовы па змаўчанні:

http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

Усё добра. Калі я перамыкаць на ангельскую форум, выкарыстоўваючы сцяг, а затым навядзіце курсор мышы на дадзеную спасылку на "Што новага? Я бачу:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

Вялікі - пакуль я націскаю на спасылку. Калі адкрыецца старонка я бачу наступнае ў адраснай радку браўзэра:

http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

Мне патрэбна нямецкіх слоў, якія змяшчаюць спецыяльныя знакі (O, A і г.д.), каб застацца, як яны, таму што людзі пошуку маё ўтрыманне будзе выкарыстоўваць нямецкія словы у радок пошуку, незалежна ад мовы, яны самі кажуць.



Проста для інфармацыі: у Vbseo У мяне ёсць наступны набор:

"Заменіце па-ангельску сімвалы ў URL-адрасоў? - Не "

"Вызначыць карыстацкі замены знакаў
'U' => 'е'
'Д' => 'аё'
'O' => 'Э'
'Р' => 'SS'
'U' => 'Ue'
'A' => 'аё'
'O' => 'Э''

Дзякуй

[kamilkurczak]

калі ласка, праверце гэта рашэнне:
http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post7566
Вы павінны заявіць аб гэтым перанакіраванне ТОЛЬКІ для нямецкіх літар!
польскія літары (і, вядома, іншыя мовы таксама) яна працуе добра так што гэтая замена толькі для нямецкіх літар.

[norku]

Прывітанне Каміль,

Я нічога не мянялі з часу нашай апошняй працавалі над гэтым. Я папраўкамі маё паведамленне вышэй, каб паказаць, як vbseo ў цяперашні час усталяваны для замежных знакаў. Адзінае, што я зрабіў у апошні час з'яўляецца абнаўленне Vbulletin з абнаўлення для сістэмы бяспекі.

[norku]

Проста тэставання гэтага. Праблема, як уяўляецца, выкліканыя геаграфічныя назвы, імёны - у асноўным тэрміны, якія Google не будзе перакладаць.

Наступныя спасылкі, як яна ўяўляецца нямецкіх карыстальнікаў:

http://www.xxxxxxxxx.com/forum/de/f80/fuß-mütze-ätzend-düren-björn-4827/

пстрыкніце на ангельскую сцяг і той жа спасылцы выглядае наступным чынам:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f80/foot-hat-corrosive-d%FCren-bj%F6rn-4827/

Vbseo сімвалам замены, падобна, не справіцца з любым іншым мовай, акрамя форуму па змаўчанні, калі vbet усталяваны.

[kamilkurczak]

прывітанне,

Добра я магу прайграць яго, таму я буду вырашаць яе на маім тэставым форуме.

Як я бачу, праблема толькі словамі, якія неперакладальныя (назвы і г.д., як Дюрен і Б'ёрн)

Пацверджаныя і будзе вырашана!

[norku]

Дзякуючы Каміль

[norku]

Любы прагрэс на гэтым Каміль?

[kamilkurczak]

прывітанне,
ўсё яшчэ працуем над гэтым. дзякуй за ваша цярпенне.
Мы будзем пісаць тут ўсе рашэнні
дзякуй

[norku]

Крута. Дзякуючы Каміль.

[vBET]

Добры дзень. Я толькі пачаў працаваць над ёй і пасля некаторага аналізу я зразумеў, што гэта не памылка зусім ... Я ўсё роўна праверыць магчымасць змены паводзін, зараз вось тлумачэнне, што адбываецца:
- Ваш пераклад старонак у UTF-8, так браўзэраў паказвае адмысловыя знакі з URL у добры спосаб (за выключэннем IE, не гонар гэтага стандарту)
- Вашы арыгінальныя старонкі не ААН, UTF-8, так што браўзэр не адлюстроўваць адмысловыя знакі ў добры спосаб і vBET ня зьмены адрасы для не перакладзеных старонак

Я праверу, як ён будзе паводзіць сябе, калі vBET перакадаваць URL нават не перакладзеная старонка - Я не магу прадказаць, таму што кадоўка старонкі і URL кадавання будуць адрознівацца. Калі гэта дапаможа я дам вам хутка выправіць і, верагодна, не будзе ўключаць яго ў афіцыйны рэліз (або наладжваецца - трэба праверыць першыя вынікі і падумаць аб магчымых наступствах). Калі гэта не дапаможа, ён будзе заставацца, як гэта, таму што гэта праблема адлюстравання браўзэра (як IE не паказвае адмысловыя знакі ў добры спосаб наогул - можа быць, гэта найноўшыя не правяраў гэта).

Я дам вам зваротную сувязь у некалькі хвілін.