Як гэта працуе - кіраўніцтва па мульты моўная падтрымка

[vBET]

Гэты артыкул апісвае, як працуе аўтаматычная перакладу. Для ручной пераклад апісання глядзіце тут: http://www.vbenterprisetranslator.co...nslations.html
Калі вы хочаце, каб пазбегнуць перакладу часткі тэксту см. тут: Як зрабіць тэкст не перакладаецца?.

Я не ведаю, колькі вы ўражаны падтрымкай розных моў да гэтага часу і спадзяюся, што вы будзеце ўражаныя яшчэ больш, калі вы даведаліся, як лёгка ў выкарыстанні

Перш за ўсё мод падтрымлівае мову карыстача па змаўчанні. Ён размешчаны ў рэгістрацыйнай форме і можа быць зменены ў кабінеце. Такім чынам, калі карыстач усталяваў сваю мову па змаўчанні, то ён нічога не робіць ... Проста піша паведамленні на сваёй мове, і vBET клапоціцца аб усім. У такім выпадку - калі карыстач усталяваў мовы па змаўчанні мяркуецца, што ўвесь пост (у тым ліку назва) запісваецца ў яго мова па змаўчанні. Гэта будзе наладжвальным хутка, але на яго момант існуе простае здагадка: калі карыстач усталяваў мовы па змаўчанні і яна адрозніваецца ад форума мову па змаўчанні, то кожнае паведамленне ў сваёй мове, які ён абраў, як яго па змаўчанні.

Вы таксама можаце стварыць некалькі паведамленняў мове, дзе толькі частцы паведамлення знаходзяцца ў розных мовах. Гэта вельмі проста - усё, што вам трэба зрабіць, гэта пакласці тэкст, напісаны на іншай мове ўнутры мову BBCode. Яна прымае адзін параметр, які з'яўляецца кодам мовы. Гэта значыць, калі вы хочаце напісаць што-то па-польску, то BBCode выглядае наступным чынам Lang = р.
Глядзець усе прыкладу (прабелы ў BBCode дадаў, каб пазбегнуць ацэнкі):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Гэты прыклад (без прабелаў у BBCode) дасць вам такі вынік:

Прыклад тэксту на польскай мове

Існуе таксама яшчэ адзін BBCode, якая працуе менавіта так, як мову BBCode, але ён зарэзерваваны для паведамленні толькі загалоўкі. Гэта langtitle BBCode - гэта выкарыстоўваюцца vBET, каб аўтаматычна пазначаць паведамленні карыстальніка якая ўсталяваць іх па змаўчанні мове, выдатным форуме мову па змаўчанні. Яна не павінна быць выкарыстана ўручную, і калі вы хочаце выкарыстоўваць яго такім спосабам, то не забудзьцеся пакласці ўвесь паведамлення ўнутры мову BBCode, выкарыстоўваючы той жа код мовы ў якасці параметру на стэндзе BBCodes (інакш некаторыя часткі перакладзены каналы RSS можна не пераводзяцца адпаведным чынам, але паведамленні будуць паказаны адпаведна).

[rstankiewicz]

Ці ёсць спосаб абнаўлення кэша, калі перакладу Google не зусім правільна? Адміністратары могуць рэдагаваць зыходны пост, але яны могуць забяспечыць лепшае чалавечае перакладу ў месца ўтрымання ад прадпрыемства перакладчык?

[vBET]

Ці ёсць спосаб абнаўлення кэша, калі перакладу Google не зусім правільна? Адміністратары могуць рэдагаваць зыходны пост, але яны могуць забяспечыць лепшае чалавечае перакладу ў месца ўтрымання ад прадпрыемства перакладчык?

Мы думалі аб гэтым (такія пераклады могуць быць пазначаныя, каб пазбегнуць выдалення з кэша), але, на жаль Google не дазваляе гэтага. Па дадзеных Google умовах вы не можаце змяніць вынікі Google пераклады. Таму мы не можам дадаць такія магчымасці.

Мы не можам зрабіць гэта, але мы думаем пра больш цеснай інтэграцыі з VBulletin фраз. Гэта не даследаваны яшчэ, але гэта на нашым TODO спісу, каб зрабіць магчымым выкарыстанне на пераклад старонкі таксама адпаведныя фразы. Гэта рашэнне не будзе апрацоўваць паведамленні лепшага перакладу, але ён будзе апрацоўваць вашу праблему з усімі VBulletin тэкстаў. Вам усяго толькі трэба ўсталяваць фразы сюды якога-небудзь мовы, і гэта будзе зроблена. Такія нашы планы ў гэтай галіне

[websnow]

ขอบคุณ ที่ คุณ vBET ส่ง กระทู้ นี้ มา ให้ อ่าน

Я адправіў гэтае паведамленне, каб усталяваць мову Тай (тайская змаўчанні), то паведамленне.

[vBET]

ขอบคุณ ที่ คุณ vBET ส่ง กระทู้ นี้ มา ให้ อ่าน

Я адправіў гэтае паведамленне, каб усталяваць мову Тай (тайская змаўчанні), то паведамленне.

Калі ласка, выкарыстоўвайце мову BBCode або ўсталяваць па змаўчанні мова ў кабінеце - гэтак жа, як апісана ў дадзеным кіраўніцтве

[websnow]

ขอบคุณ ที่ คุณ vBET ส่ง กระทู้ นี้ มา ให้ อ่าน

Я адправіў гэтае паведамленне, каб усталяваць мову Тай (тайская змаўчанні), то паведамленне.

[websnow]

Ух ты, сапраўды выдатна.

нічога сабе вялікае

[websnow]

Прывітанне vBET

У мяне пытанні

1. Калі я магу ўсталяваць па змаўчанні Тайская, а затым я адкажу паведамленне на тайскім
Пасля гэтага я змяніць мову на ангельскую

Вынік я ўсё яшчэ бачу сваю пасаду ў тайскім ня ангельску. ён павінен паказаць ангельску

[vBET]

Ух ты, сапраўды выдатна.

нічога сабе вялікае

Я рады, што вам гэта падабаецца І - вы не павінны выкарыстоўваць мову BBCode, калі вы пішаце ў форуме мове. У гэтым выпадку "нічога сабе вялікае" не павінны быць у мову BBCode - гэта BBCode з'яўляецца падтрымка паведамленняў, напісаных на розных мовах, што ваш форум мае.

[vBET]

Прывітанне vBET

У мяне пытанні

1. Калі я магу ўсталяваць па змаўчанні Тайская, а затым я адкажу паведамленне на тайскім
Пасля гэтага я змяніць мову на ангельскую

Вынік я ўсё яшчэ бачу сваю пасаду ў тайскім ня ангельску. ён павінен паказаць ангельску

Толькі паглядзіце на URL - Вы шукаеце на перакладзенай старонкі Проста націсніце англійская сцяг, і вы ўбачыце ўвесь форум на англійскай мове - у тым ліку паведамленні, напісанага па-тайску