ترك جزءا من عنوان المقالات في CMS دون ترجمة

[trevis]

كيف يمكن أن أترك جزءا من عنوان دون ترجمة المقالات في CMS؟

حاولت "<!--vBET_SNTA--> and <!--vBET_ENTA-->" لم تنجح. والنتيجة هي شيء من هذا القبيل :

عنوان المقالة في CMS : Waiting for <!--vBET_SNTA-->"PX Deq Credit: send blkd"<!--vBET_ENTA-->?
العنوان باللغة الانكليزية : Waiting for "PX Deq Credit: send blkd"? -- تصحيح!
العنوان باللغة البرتغالية : Esperando "PX DEQ Crédito: enviar" blkd? -- خطأ! الطريق الصحيح هو : Esperando por "PX Deq Credit: send blkd"?.

شكرا لك.

Como eu faço para deixar parte do título dos artigos no CMS sem traduzir?

Tentei o "<!--vBET_SNTA--> and <!--vBET_ENTA-->" mas não funcionou. O resultado é algo assim:

Título do artigo no CMS: Waiting for <!--vBET_SNTA-->"PX Deq Credit: send blkd"<!--vBET_ENTA-->?
Título em inglês: Waiting for "PX Deq Credit: send blkd"? - Correto!
Título em português: Esperando "PX DEQ Crédito: enviar" blkd? - Errado! O correto seria: Esperando por "PX Deq Credit: send blkd"?.

Muito obrigado.