عند وصول رسالة جديدة، ثم ترجم يحدد ما يتم استخدام لغة اختيار استراتيجية (قابلة للتكوين من "جوجل الكشف عن اللغة"). إذا اعتبر أنه كما هو مكتوب في لغة أخرى الافتراضي المخالفة ، ثم يتم وضع علامة تلقائيا الرسالة لانج bbcode. وبعبارة أخرى-إحصائيات علامات الرسالة إضافة معلومات عن لغتها.
الآن عندما يتم عرض صفحة يظهر كل رسالة في لغة صفحة كاملة. حتى لو كنت أشاهد الترجمة الانكليزية للمنتدى الايطالية ثم أرى كل شيء في اللغة الإنجليزية -- وحتى تتم كتابة بعض الرسائل باللغة الإيطالية ، وبعض في اللغة الإنجليزية ، وبعضها في اللغة العربية ، وهلم جرا. أبحث في الصفحة ترى كل شيء في الترجمة مهما في اختيار ما لغات هي رسائل الأصلي لهذه الصفحة.
السبيل الوحيد عندما لا يكون لها مثل هذا العمل عندما لا يتم وضع علامة بعض اللغات الرسالة بشكل مناسب (سبب هذا يختلف وفقا لاستراتيجية اختيار اللغة تحديد). في هذه الحالة ، هذه رسالة يجب أن يتم تحريرها و لانج ال BBCode أن تضاف / تصحيح يدويا.
مشكلة
الرد مع إقتباس
