مشكلة

[Valdo]

كنت على سؤال حول لدي في المنتدى :

وحدث لي "أمس ، والكتابة في قسم اللغة الإنجليزية معالجة سؤال حول اللغة. وقد كتبت باللغة الايطالية ، وأنا ، و "حصلت على الجواب لا أعرف أي بلد في اللغة الإنجليزية. هكذا أجبت في اللغة الإنجليزية ، ثم أرسل لي الرد على المنتدى ولكن تتم ترجمة الصفحة تلقائيا إلى الإيطالية.

ثم أسأل نفسي هذا :

1. ما كنت قد كتبت باللغة الإنجليزية يتم عرضها في اللغة الإنجليزية حتى لو كان هذا الشخص لا أرى على الصفحة باللغة الإيطالية؟
2. 'سبب هذا المستخدم قد كتب باللغة الإنكليزية ، وأرى رده باللغة الإنجليزية؟ بحيث لا يتم الاستجابة له "وقد ترجم إلى الإيطالية؟

يرجع الفضل في ذلك مسبقا.

ti giro una domanda che mi hanno fatto sul forum:

Mi e' capitato ieri di scrivere nella sezione per l'inglese rivolgendo una domanda sulla lingua. Ho scritto in italiano e mi e' arrivata una risposta non so da quale paese in inglese. Allora ho risposto in inglese poi ho spedito la risposta sul forum ma sulla pagina risulta tradotta in italiano automaticamente.

Allora mi domando questo:

1. cio' che ho scritto in inglese risulta visualizzato in inglese a quella persona anche se sulla pagina io lo vedo in italiano tradotto?
2. perche' quell'utente ha scritto in inglese ed io vedo la sua risposta in inglese? quindi la sua risposta non e' stata tradotta in italiano?

grazie in anticipo.