أسئلة

[Thory]

مرحبا أولاً،

لدى 2 من الأسئلة:
1.

original sprache	besucher sprache
hier soll der original text stehen, in der sprache des authors	hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein

هل من الممكن تلقائياً
و
2. يمكنك استبعاد من عبارة الترجمة في جملة تترجم
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

شكرا لكم مقدما.

توري

[Marcin Kalak]

وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، يستخدم vBET مقدمي خدمات الترجمة للترجمة الآلية المستخدم الرسائل وباقي محتوى المنتدى إلى منتدى اللغة واللغات الأخرى المكونة.
يمكن الاطلاع على إحصائيات الميزات الأكثر أهمية هنا: http://www.vbenterprisetranslator.co...-features.html.

أما بالنسبة للنقطة الثانية، vBET الإصدار الكامل يسمح لك تعطيل ترجمات لكلمات معينة باستخدام AdminCP--> vBET--> ترجمة خيارات--> تجاهل الكلمات/الجمل.
لمزيد من المعلومات، راجع: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

[Thory]

أولاً، شكرا لك على الرد السريع،

إلى النقطة 2: توسيع تلك القائمة حتى من غير المسؤولين؟
وهل من الممكن عن طريق المتغير منع الترجمة؟
مثلاً ابدأ ترجمة اسم المنتديات، وابدأ ترجمة اسم المستخدم إلخ.
شكرا

[Marcin Kalak]

يمكن للمستخدمين استخدام notranslate bbcode في رسائلهم للا ترجمة جزء من رسالة.
لحزمة دائماً كلمة/جملة notranslate bbcode في رسالة تحتاج إلى إضافتها إلى AdminCP--> vBET--> ترجمة خيارات--> تجاهل الكلمات/الجمل. يجب عليك هنا أن تعريف كلمات معينة، لا من المتغيرات.
يمكنك أيضا عدم ترجمة أجزاء من منطقة notranslate باستخدام قوالب.
لمزيد من المعلومات، راجع: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

خارج الرسالة، يمكنك تعيين عدم ترجمة أسماء المستخدمين AdminCP--> vBET--> خيارات الترجمة--> لا تترجم أسماء المستخدمين.
لا يوجد حاليا أي إمكانية لعدم ترجمة أسماء المستخدمين في الرسالة.

VBET الإصدار الكامل يحتوي على العديد من الخيارات تخفيض تكاليف الترجمة. لمزيد من المعلومات، راجع: http://www.vbenterprisetranslator.co...e-cheaper.html.