أسئلة وأجوبة

**vBET** · 10-10-09, 00:37

أولا وقبل كل وزارة الدفاع المستخدم يدعم اللغة الافتراضية. يتم تعيينها في استمارة التسجيل ويمكن تغييرها في لوحة التحكم. حتى إذا كان المستخدم لديه مجموعة لغته الافتراضية ، ثم انه لا يفعل شيئا... يكتب مجرد وظيفة في لغته ، ويعتني vBET عن كل شيء. في هذه الحالة -- عندما المستخدم لديه مجموعة اللغة الافتراضية يفترض أن يتم كتابة آخر كله (بما في ذلك العنوان) في اللغة الافتراضية له. وسيتم تكوين قريبا ، ولكن في لحظة وجوده هناك هو افتراض بسيط : إذا كان المستخدم لديه تعيين اللغة الافتراضية وانها مختلفة عن اللغة الافتراضية المنتدى ، ثم كل رسالته في اللغة التي اختار كافتراضي له.

يمكنك أيضا إنشاء رسائل متعددة اللغات ، حيث أجزاء فقط من الرسالة التي بلغات مختلفة. هذا من السهل جدا -- كل شيء ما عليك القيام به انها وضعت في نص مكتوب بلغة مختلفة داخل لانج ال BBCode. فإنه يأخذ معلمة واحدة والذي هو رمز اللغة. أي إذا كنت تريد أن تكتب شيئا في البولندية ، ثم يبدو مثل هذا ال BBCode LANG = PL.
انظر مثلا كله (مسافات في ال BBCode إضافة إلى تجنب التقييم) :
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

وهذا المثال (بدون مسافات في ال BBCode) تعطيك نتيجة من هذا القبيل :

مثال على النص باللغة البولندية

وهناك أيضا أكثر واحد ال BBCode التي تعمل تماما كما لانج ال BBCode ، ولكن في أنها تحتفظ لعناوين المشاركات فقط. فمن langtitle BBCode-يتم استخدامه من قبل فبيت وضع علامة تلقائياً رسالة للمستخدم التي حددت لهم الافتراضي لغة أخرى بخلاف اللغة الافتراضية في المنتدى. لا ينبغي أن تستخدم يدوياً، وإذا كنت تريد لاستخدام هذه الطريقة، ثم تذكر لوضع رسالة كاملة داخل لانج ال BBCode باستخدام نفس رمز اللغة كمعلمة في BBCodes كشك (وإلا يمكن أن يكون بعض أجزاء من قنوات RSS ترجم لم تترجم بشكل مناسب ، ولكن سيظهر المشاركات بشكل مناسب).

هناك فعلا أكثر واحد ال BBCode ، ولكنها ليست للترجمة -- في واقع الأمر هو الحفاظ على النص لم تترجم. إذا كنت تريد نصا ط آخر أنها ليست ترجمة بسيطة للتو من الداخل من notranslate ال BBCode. يمكن أن يكون مفيدا في حالة بعض الشروط ، أو الاقتباس من بعض القصائد الخ.

For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original

**vBET** · 15-10-09, 00:08

إذا كان المنتدى الخاص بك في دليل فرعي ولديك صفحات خارجة، التي يتولاها vBulletin، ثم ترجم سيدعم الترجمة لتلك الصفحات

تم تعيين كل ما عليك القيام به القواعد المناسبة في . هتكس الملف في الدليل الأصل للمنتدى :

Code:

RewriteRule ^/?(af|sq|ar|be|bg|ca|zh-CN|hr|cs|da|nl|en|et|tl|fi|fr|gl|de|el|iw|hi|hu|is|id|ga|it|ja|ko|lv|lt|mk|ms|mt|no|fa|pl|pt|ro|ru|sr|sk|sl|es|sw|sv|zh-TW|th|tr|uk|vi|cy|yi)/$ index.php?language=$1&vbet_outside=true [L,QSA]
RewriteRule ^/?(af|sq|ar|be|bg|ca|zh-CN|hr|cs|da|nl|en|et|tl|fi|fr|gl|de|el|iw|hi|hu|is|id|ga|it|ja|ko|lv|lt|mk|ms|mt|no|fa|pl|pt|ro|ru|sr|sk|sl|es|sw|sv|zh-TW|th|tr|uk|vi|cy|yi)/(.*)?$ $2?language=$1&vbet_outside=true [L,QSA]

وعلى كل دليل فرعي في المجال الخاص الذي ينبغي أن تكون مدعومة vBET (بدون دليل المنتدى نفسه) إضافة هذه القاعدة في داخل ملف htaccess لدعم الدليل :

Code:

RewriteCond %{QUERY_STRING} !vbet_outside=true
RewriteRule ^(.*)$ $1?vbet_outside=true [L,QSA]

حتى إذا كان منتدى الدليل الأصل أيضا أن تكون مدعومة من حاجة كل تلك القواعد.

إذا كنت تريد أيضا للحفاظ على تعقب تلك الترجمة لديك ما يلي :

تشغيل تتبع URL خارج الدليل المنتدى في خيارات في لوحة التحكم الادارية
تأكد من أن روابط لتلك الصفحات ABSOLUTE (يبدأ ذلك من http)

أيضا التأكد من أن هناك قاعدة العلامة في الإخراج لصفحات HTML ولدت خارج الدليل المنتدى. إن لم يكن ثم تحرير القالب الذي يولد تلك الصفحات وإضافة رمز أدناه في أي مكان بين <HEAD> و </ HEAD>:

Code:

<vb:if condition="!$_REQUEST['language']"><base href="{vb:raw vboptions.bburl}/" /></vb:if>

**vBET** · 10-03-10, 16:39

إذا كان كل شيء يعمل بشكل جيد وفجأة ثم فإنه لا أحد الاحتمالات هو أن لديك مشكلة مع مزود ترجمتك (آخرون : تم تغيير بعض التكوين ، وزارة الدفاع الجديدة المضافة ، وبعض برامج محدثة).

للتحقق من ذلك، تحميل الملف المناسب من إحصائيات الحزمة do-not-upload/tools/providers-tests/. في هذا الدليل يحتوي على ملفات الترجمة مقدمي الاختبارات.

فعلى سبيل المثال اختبار googleapiv2:

تحميل الملف test_googleapiv2.php دليل المنتدى .
افتح المستعرض الصفحة:
Code:
```
YourForumAddress/test_googleapiv2.php
```

إذا كان كل شيء على ما يرام فسوف تحصل على الإجابة:

Code:

Starting transaltion test
Test result: {"responseData": {"translatedText":"Welcom"}, "responseDetails": null, "responseStatus": 200}
Test error:

في حالة الخطأ تأكد أن لديك المفتاح الصحيح في معهد البترول الأمريكي API Admin CP -> vBET -> Translation Providers.

**kamilkurczak** · 01-06-10, 13:18

غير أن الخادم مهلة وإغلاق الاتصال.
تعيين متغير wait_timeout عن الخلية الخادم لأعلى قيمة.

هنا يمكنك أن تجد حلا كاملا :
الخلية الخادم ذهبت بعيدا الخطأ وأوضح

**kamilkurczak** · 10-06-10, 16:09

كنت بحاجة لدمج وتغيير وظائف لخدمات الملفات :

التعليمات الكاملة لديك في لا ، تحميل ، المجلد (readme.html) -- جزء من التكامل لخدمات (التكامل مع تعديل وغيرها)

**kamilkurczak** · 11-06-10, 09:20

إذا كان لديك في عنوان URL الخاص بك :

Code:

caracter%C3%ADstica

ربما كنت تستخدم متصفح إنترنت إكسبلورر. عزيزي المتصفح IE يظهر سيئة مع معلمة.
محاولة للتحقق من هذا الرابط في متصفح آخر (أوبرا ، فايرفوكس) ،
ينبغي أن تترجم بشكل صحيح.
هذه هي مشكلة في المتصفح. جوجل يزحف هذا الارتباط بشكل صحيح (مع معلمة).

**vBET** · 11-06-11, 15:46

منذ الإصدار 4.4.0 vBET يدعم العديد من موفري الترجمة. يتم افتراضيا تستخدم Google فقط ، ولكن من السهل تغييرها.

من اجل دعم واجهات برمجة التطبيقات الأخرى ترجمة برز انتقل إلى Admin CP-> فبيت-> "مقدمي خدمات الترجمة" وإيقاف الخيار استخدام Google فقط. هذه هي الخطوة الوحيدة التي تعتبر ضرورية لدعم الترجمة الأخرى APIs

بعد ذلك سوف vBET استخدام آخر API الترجمة دائما عندما كان ذلك ممكنا. حتى إذا كانت مدعومة من قبل بعض الترجمة فقط من Google ، فسيتم استخدام جوجل ، ولكن اذا كان غير ذلك API معتمدة قادرة على القيام بترجمة ثم افتراضيا دائما وسيتم اختيار مزود أخرى من جوجل.

أنت أيضا قادرا على تحديد ما الذي ينبغي أن تستخدم مزود تماما عن زوج لغة معينة (من إلى). وكنت قادرا على القيام بذلك لكل زوج اللغة ممكنة. حتى إذا كنت تريد أن يكون لها سيطرة كاملة وتحديد نفسك التي يجب أن تستخدم محرك الترجمة للغة الزوج ، ثم يمكنك القيام بذلك عن طريق تكوين ملفات من الدليل vbet_translation_options. كل ملف يتضمن رمز اللغة في نهاية الاسم وهذا يحدد "من". لتحديد "إلى :" لديك لفتح الملف وتغيير الخط المناسب في الجدول PHP.

على سبيل المثال. إذا كنت تريد تعيين الترجمة من الإنجليزية إلى البولندية الذي ينبغي القيام به من قبل مايكروسوفت الترجمة API. ثم :
1. فتح ملف / vbet_translation_options / vbenterprisetranslator_from_EN. فب
2. العثور على تمشيا مع اللغة البولندية تعيين رمز واسم المترجم مجموعة من المختار :

Code:

'pl'=>'Microsoft',

ولذلك فإن هذا يضع مايكروسوفت الترجمة API كمقدم للترجمة عن ترجمة جعلت "من" الإنكليزية (EN) ، 'إلى' البولندية (رر). قطعة من الكعكة.

وبالطبع فإن هذا العمل فقط عندما الخيار استخدام Google فقط معطل. هذا هو المثال فقط -- الرجاء تذكر أنك لا يجب أن تفعل هذا. افتراضيا يتم تعيين بالفعل لعدم استخدام Google كلما كان ذلك ممكنا.

يرجى أن نضع في اعتبارنا أيضا أن بعض واجهات برمجة التطبيقات الترجمة يمكن أن تتطلب بعض المعلمة لتعيين الهوية. جميع المعلمات من هذا القبيل ، مع وصف مفصل وسوف تجد في مجموعة خيارات Admin CP-> فبيت-> "مقدمي خدمات الترجمة"

ملاحظة : منذ فبيت 3.5.1 وفبيت فبيت 4.4.3 يدعم موفري قائمة الانتظار. في كل مكان، حيث أن الزوج اللغوي معتمد من قبل موفر واحد أو أكثر، سوف تشاهد قيم مفصولة بفواصل مع أسماء مقدمي الخدمات. على سبيل المثال:

Code:

'pl'=>'Microsoft,Google',

وهذا يعني أن ما دامت تتوفر Microsoft فبيت سوف تستخدم Microsoft، وإذا لم يتوفر ثم فبيت ستتحول تلقائياً إلى Google. وفي هذه الحالة فبيت يمثل موفر كغير متوفر، والتحقق من كل ساعة (حسب المهمة المجدولة) أنها متاحة الآن. إذا كان الجواب نعم، ثم فبيت يقوم بالتبديل مرة أخرى إلى الموفر المفضل.
كنت قادراً على تغيير النظام في قائمة انتظار مقدمي الخدمات أو إزالة بعض الموفر على الإطلاق من هناك. يرجى ملاحظة أنه لا يمكنك استخدام مسافات بين القيم.

هذه الطريقة فبيت ستكون قادرة على توفير الوصول إلى الترجمات حتى بعد حدود في موفر واحد.

فبيت في حالة عندما تتوفر جميع مقدمي أيضا سوف تستخدم مترجم الطباعة الذي يعرض النص الأصلي. حتى في هذه الحالة يمكنك مشاهدة لم يترجم النص على صفحة مترجمة. أنها استراتيجية أفضل عرض النصوص الفارغة وهذا شيء يجب أن يتم عرضها. يرجى ملاحظة أن هذه النتائج سوف لا يكون مؤقتاً، حيث يقوم باختبار التبديل إلى ترجمة حالما أي موفر الترجمة تكون متوفرة مرة أخرى.

**r.dziadusz** · 03-10-11, 15:08

1. إضافة إلى صفحات vBET تجاهل العديد من كمحتوى كما تعتقدون ليست مهمة للترجمة
مثال على بعض الصفحات التي يمكن اعتبارها غير مهمة للترجمة من قبل بعض مالكي المنتدى : صفحات الأعضاء ، والتقويم ، ومعارض صور.

2. استخدام خدمات الترجمة الحرة الأولى
استخدام اﻷول نسخة مجانية من ترجمات API: مايكروسوفت، أبيرتيوم-من تشغيل v2 API جوجل مدفوعة الأجر

3. الحد من اللغات المعتمدة لتلك التي تظن أنها الأكثر أهمية بالنسبة المنتدى. وحتى ذلك الحين لحد منه اكثر -- بعد وقت يمكنك إضافة المزيد من اللغات إذا وجدت أن التكاليف موافق لك. إضافة جديدة من وقت لآخر عند امتلاء ذاكرة التخزين المؤقت
نحن نقدم الدعم للغات 53 ولكن بعض كمية أصغر المنتدى الأفضل، لكما يمكنها تخزين البيانات الخاصة بك طالما أردت، حيث يمكنك إضافة لغات جديدة واحدة تلو الأخرى، دون أن تصل إلى حدود الخاصة بك!

4-عدم مسح ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بك لقاعدة البيانات وتعطيل التنظيف التلقائي
تذكر أن تقوم بتحسين قيمة ttl ذاكرة التخزين المؤقت أو حتى تعطيل it(0)-يمكنك العثور عليها هنا: admincp-> فبيت ذاكرة التخزين المؤقت--> "قاعدة بيانات ذاكرة التخزين المؤقت"--> ذاكرة التخزين المؤقت الوقت للعيش (TTL)

5. تجنب ترجمة الرسائل الاقتحامية ، من خلال التحقق من المشاركات حتى يتم نشر تلك.
لا ترجمة ، والمعلومات غير المرغوب فيها الحد من عدد من الترجمات الخاصة بك!

6-البحث عن خدمات الترجمة الأخرى التي تسمح "شروط الخدمة" لإضافته إلى فبيت واسمحوا لنا أن نعرف عن إرادة تلك-سرور دعم ترجمة أكبر عدد ممكن من واجهات برمجة التطبيقات ممكن
أننا نسعى لمكاتب الترجمة الحرة الجديدة، تساعدنا وتساعد نفسك، وجعل لنا معرفة حول موفري الترجمة الجديدة! والآن يتم إنشاء فبيت في طريقة لدعم العديد من مقدمي الخدمات، ولذلك إذا كانت شروط الاستخدام فلنعمل على تنفيذه، وسنفعل ذلك!

7. تخفيض المبلغ الخاص بك لطلب في الثانية (فقط لجوجل ترجمات API v2)
يجب عليك تغيير وزيادة هذا، ولكن تذكر أن قيمة كبيرة سوف يتباطأ درامتيكالي المنتدى الخاص بك: admincp-> فبيت--> خيارات الترجمة--> التأخير بين

8-إذا كنت تستخدم API جوجل v2، تعيين حدود الخاص بك
يمكنك تعيين حدود الخاص بك، والتحكم في تكاليف الترجمة الخاص بك! الذهاب فقط: https://code.google.com/apis/console/b/0/ --> نظام الحصص

9-(منذ 4.5.2) قم بتشغيل الخيار لا تترجم الأرقام.
تمكين هذا الخيار سوف يقلل تكلفة الترجمة، لأنه سوف تتاح ترجمات أقل.

**r.dziadusz** · 19-10-11, 16:49

إذا كنت تشاهد النص غير مترجمة من غير علة فبيت أو خطأ. ويبدو عندما كنت لقد وصلت إلى حدود الخاصة بك في ترانليشن جميع واجهات برمجة التطبيقات--يمكنك easly التحقق من ذلك هنا:

AdminCP-> فبيت-> "توافر مقدمي خدمات الترجمة"

ملاحظة :
هو أونريكومينديد بقوة لتغيير هذه القيم مانوالي، فبيت لأني سوف نفعل ذلك نفسها!

في هذه الحالة (لا توجد تتوفر ترجمة API) سيتم استخدام إحصائيات مترجم وهمية. وهذا يعني أن سيتم عرض ترجمة الفعل المخزنة مؤقتاً وسيتم عرض النص الأصلي الترجمات الحالية لا (مثل واحد غير فارغ قبل--وهذا يمكن أن يحدث فقط عندما يرفض موفر الترجمة).

موفري الترجمة حدوداً (v1 Microsft Api الترجمة التحريرية والترجمة Api جوجل لها حدودها الخاصة بها، في حالة من v2 Api جوجل للترجمة يمكنك تعيين فإنه نفسك) ومنذ الإصدارات 4.4.3 و 3.3.8 سوف تستخدم إحصائيات عند أكثر من موفر واحد يدعم الترجمة ثم ترجم المفضل أولاً.

وفي حالة إذا كانت واحدة من ترجمة API غير متوفرة-مما يعني أنك وصلت إلى حدود الخاص بك--فبيت ستتحول إلى آخر، وفي كل 10 دقائق سوف تحقق فبيت هو ترجمة API المتاحة مرة أخرى.

يرجى ملاحظة أن لديك إلى إيقاف تشغيل خيار استخدام جوجل فقط وقم بتعيين مفاتيح API المناسبة لاستخدام قائمة انتظار مقدمي الخدمات. لمزيد من التفاصيل انظر:

Admin CP-> فبيت-> "مقدمي خدمات الترجمة"

كما يمكنك التحقق إذا كان وصولك إلى الحدود الخاصة بك بتشغيل هذه الاختبارات الاختبارات

**r.dziadusz** · 26-10-11, 15:13

ترجمة جزء ناجم عن التوصل إلى حدود الخاصة بك، ولكنه ليس خطأ!

بساطة أي:
1-شخص كتب رسالة وأنه ترجم لأنها لم تصل إلى حدود الخاص بك--يتم تعيين الحدود بواسطة موفري الترجمة (في v2 Api جوجل للترجمة يمكنك تعيين فإنه بنفسك).

2. عند كتابة الرسالة التالية، تم التوصل إلى حدود ومكاتب الترجمة غير متوفرة لذلك سوف تشاهد على الصفحة الخاصة بك مسبقاً مؤقتاً النص الترجمات من ذاكرة التخزين المؤقت و المحتوى الأصلي، للرسالة التالية، سبب عدم توفر خدمات الترجمة.

3-وبعد أي موفر الترجمة متوفراً مرة أخرى، سوف تترجم رسالة غير مترجمة، الأصلي. يتحقق فبيت الترجمة توفر API في كل 10 دقائق

الأفريكانية	الألبانية	العربية	البيلاروسية
البلغارية	كاتالاني	الصينية	الكرواتية
التشيكية	دانماركي	هولندي	الإنجليزية
الاستونية	الفلبينية	فنلندية	فرنسي
الجاليكية	ألماني	يوناني	الكريول الهايتي
العبرية	هندي	مجري	الآيسلندية
الأندونيسية	الأيرلندية	إيطالي	اليابانية
كوري	لاتفيا	لتواني	المقدونية
الملايو	المالطية	النرويجية	اللغة الفارسية
بولندي	البرتغالية	رومانيا	الروسية
صربي	السلوفاكية	سلوفيني	الأسبانية
السواحلية	السويدية	تايوانية	التايلاندية
التركية	الأوكراني	الفيتنامية	تهرب من دفع الرهان
اليديشية

اكسب معنا!

الموضوع : أسئلة وأجوبة

أدوات الموضوع

عرض

كيف يمكن دعم اللغة متعددة تعمل؟

كيفية ترجمة صفحات الدليل خارج المنتدى؟

كيفية التحقق من وأنا ممنوع من بلدي مزود الترجمة؟

أحصل على رسالة البريد الإلكتروني حول الخلية الخادم ذهبت بعيدا المسألة. ما هو الخطأ؟

لقد langtitle في بلدي للتسجيل وليس ترجمته ، هل هي المشكلة؟

عنوان الموقع يتضمن معلمة. هو فهرستها من قبل جوجل؟

كيفية تكوين الدعم ل API ترجمة أخرى؟

كيف تصل إلى حدود الترجمة الخاصة بك أبطأ والحد من النفقات الخاصة بك مع ترجمات مدفوعة الأجر

النص غير مترجمة

ترجمة جزئية

العلامات لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة