كيفية تحرير الترجمة؟

[Yahoraenespanol]

مرحبا هناك.

شكرا على البرنامج المساعد ، ونحن تثبيته لعميل وانها رائعة حقا! لدي سؤالان ، على الرغم من :

1. هل هناك طريقة لإزالة الرسومات العلم ولكن الحفاظ على اللغة للترجمة / على قائمة الاختيار؟ الشركاء موكلي هي في معظمها في الأمريكتين وأفريقيا وليس أوروبا ، ولذلك فإن الإشارات غير قابلة للتطبيق جدا.

2. بعد أن نكون آخر (ويقول باللغة الإنجليزية) ، وترجم هذا المنصب ، وكيف يمكن تحرير الترجمة ، ويقول لتصحيح خطأ في الترجمة؟ عندما ننظر في اللغة الثانية (على سبيل المثال ، والإسبانية) ، والنقر فوق تحرير لا تزال تعطي وظيفة اللغة الإنجليزية.

شكرا!

[Yahoraenespanol]

المتابعات إلى # 2 : إذا قمت بتحرير آخر في اللغة الأصلية ، لا VBET إعادة ترجمة آخر؟

وإذا لم تتمكن من تحرير (في بلدي على سبيل المثال ، الإسبانية) الترجمة ، ولكن مرحلة ما بعد الرد في المنتدى الاسباني مع التصويبات ، يمكنك أن تمنع * * رد من يتم ترجمتها إلى اللغات الأخرى (في هذا المثال ، بالإنكليزية) ؟

شكرا!

[vBET]

مرحبا هناك.

شكرا على البرنامج المساعد ، ونحن تثبيته لعميل وانها رائعة حقا! لدي سؤالان ، على الرغم من :

1. هل هناك طريقة لإزالة الرسومات العلم ولكن الحفاظ على اللغة للترجمة / على قائمة الاختيار؟ الشركاء موكلي هي في معظمها في الأمريكتين وأفريقيا وليس أوروبا ، ولذلك فإن الإشارات غير قابلة للتطبيق جدا.

2. بعد أن نكون آخر (ويقول باللغة الإنجليزية) ، وترجم هذا المنصب ، وكيف يمكن تحرير الترجمة ، ويقول لتصحيح خطأ في الترجمة؟ عندما ننظر في اللغة الثانية (على سبيل المثال ، والإسبانية) ، والنقر فوق تحرير لا تزال تعطي وظيفة اللغة الإنجليزية.

شكرا!

1. في هذه اللحظة هو ضمنية الأعلام جيل. إذا كنت تستخدم فقط انخفاض أسفل القائمة التي يمكن أن تغير الإشارات إلى صور فارغة (1x1 بكسل شفاف) حتى تلك لن تكون مرئية. أيضا يمكن أن تذهب دائما إلى رمز وتغييره ، ولكن في هذه الحالة سيكون لديك لإدارة هذا بعد كل تحديث.

2. كنت لا يسمح لتغيير أي الترجمة -- وهذا هو TOS غوغل ونحن لا ندعم الوظائف التي فواصل شروط خدمة Google. آسف... إذا كان سيتم تغيير TOS سندعم مثل هذه الوظيفة. في هذه اللحظة سيكون من كسر القواعد جوجل.

[vBET]

المتابعات إلى # 2 : إذا قمت بتحرير آخر في اللغة الأصلية ، لا VBET إعادة ترجمة آخر؟

وإذا لم تتمكن من تحرير (في بلدي على سبيل المثال ، الإسبانية) الترجمة ، ولكن مرحلة ما بعد الرد في المنتدى الاسباني مع التصويبات ، يمكنك أن تمنع * * رد من يتم ترجمتها إلى اللغات الأخرى (في هذا المثال ، بالإنكليزية) ؟

شكرا!

يعطيك vBET دائما ترجمة للمحتوى الفعلي للوظائف. اذا تم تغيير الوظائف ثم تغييرات الترجمة-يمكنك التحقق منها

إذا كنت آخر رسالتك ثم يمكن تراه دائما في جميع لغات معتمدة. يرجى ملاحظة أنه يمكنك دائما أن نرى الرسالة الأصلية (فقط انقر فوق السهم للأسفل) ، وإذا يو يبحثون عن الترجمة في نفس اللغة وآخر ، ثم يتم عرض النص فقط علامة الأصلية التي لم تكن ترجمته لأنه موجود بالفعل في هذه اللغة -- كنت يمكن الاختيار أيضا