والترجمة من اللغة مدير المنتدى يزال من الممكن استخدامها؟

[Lundgren]

حيث لم تكن متأكدا إلى آخر ذلك ، ولكن...

سؤالي هو : كيف سيتم vBET (اهتمامي الرئيسي هنا هو النسخة الكاملة) مقبض إذا كان لدي ترجمة وضعت اليد تحميلها في langauge مدير المنتدى على ذلك؟

سوف vBET كشف أن هناك ترجمة في اللغة مدير / جملة وتخطي هذا الجزء إلى إرسال جوجل للترجمة (أي إرسال فقط الوظائف الفعلية للترجمة) ، أو أن الترجمة ترجمة جوجل تجاوز المتاحة؟

[vBET]

مرحبا

كما لدينا ميزة التكامل مع طلب نظام مدير المنتدى اللغة. في هذه اللحظة vBET يترجم كل شيء. حتى إذا كان لديك بعض العبارات المترجمة لغوي لا يمكن استخدامه من قبل vBET في هذه اللحظة.

نحو التكامل -- لدينا خطط في ما يلي :
1. فحص إمكانيات التكامل مع النظام العبارات وإذا كان الاندماج سيتم موافق (بعض القضايا التي اكتشفت حتى الان)
2. الدعم في المستقبل امكانية لكتابة الترجمات الخاصة بك والتي سوف تكون مخزنة في ذاكرة التخزين المؤقت قاعدة بيانات vBET (ولكن لن تكون مثل مسح ترجمة جوجل بعد 15 يوما).

كما كتبت نرى بالفعل بعض القضايا مع التكامل مع النظام العبارات -- الأكثر أهمية هو أن كل العبارات المبهمة وينبغي أن لا تترجم في كتلة لتجنب الترجمة التي vBET 2.

ولكن عندما سندعم بالفعل إمكانية لإعطاء الترجمة الخاصة بك لvBET فلن يكون على الأرجح الأكثر التكامل المطلوب.

إذا كان لديك أي أسئلة المستقبل ، الرجاء الكتابة فقط -- سوف نساعد لك بسعادة

[Lundgren]

ودمج مع مدير اللغة تسمح لاستيراد الترجمات فعل آخرون. مثل ملف استيراد / تصدير ملف XML ، وربما يكون من السهل نسبيا لجعل تطبيق التفاف كل عبارة في علامة "vBET_SNTA" (كل CDATA [بعض نص] جزء).

إذا كان الأمر كذلك فلن يكون من الممكن ربط كل لغة إلى لغة vBET المنتدى ، وجعل vBET تبديل رموز اللغة الحالية للدورة ، يبدو أنه سيعطي حل عملي.

ولكن كما قلت لا يعرفون الداخلية وركين من vBET اختيار اللغة أو داخل المنتدى ، وليس لدي فكرة اذا كان ذلك سيكون من الصعب أو لا. قد يكون جيدا أن هذا يعمل في الصعوبات التي أشرتم إليها.

[vBET]

نعم على ما يبدو ليكون من السهل جدا وأنا بالفعل قد بدأت هذه الفكرة عدة مرات (على أمل أنها سوف تبدو أفضل عندما تبدأ مرة أخرى). لا أتذكر الآن (يجب أن تكون مكتوبة في بعض ملاحظاتنا) جميع الاشياء ولكن اذا وجدت على ما أذكر بعض تلك جيدة :
1. لم يكن هناك مكان جيد لربط اللغة على اللغة vBET خريطة المنتدى
2. لست متأكدا الآن ، ولكن المنتدى يلقي بها إلى قيمة ثابتة
3. جملة بسيطة يمكن مبهمة في منطقة لا يمكن ترجمتها ليست كافية في حالة العبارات مع معلمات -- حقا لم يختبر بعد ، لكن قاتلنا بالفعل حول هذا الموضوع

نحن نهائيا ستفعل المزيد من التجارب في هذا المجال (على الارجح على بعض فروع في SVN طبيعية آمنة للحفاظ على رمز) ، في هذه اللحظة ونحن نعتقد أن السماح لوضع الترجمة الخاصة بك يعطي مزيدا من المزايا ، لأنه يمكن استخدام عبارات فقط للنصوص واجهة المستخدم الرسومية ، ليس لمحتوى مكتوب من قبل المستخدمين. وسوف يسمح لنفسه ترجمة ترجمة كل شيء

[Lundgren]

إذا كان المتداول الإصدار الخاص بك ، وبدلا من توصيل في النسخة الحالية ، ثم على الأرجح نوعا من نظام الاستيراد من لغة XML المنتدى تكون هناك حاجة. هناك الكثير من العبارات في المنتدى ، وعدم القدرة على الاستيراد وجعلها أقل فائدة.

ولكن طالما أن هناك أي شكل من أشكال نظام الاستيراد / التصدير للراهن ، فإنه مجرد مسألة كيفية القيام في وقت لاحق بعمل محول من نظام vulletter xml إلى أي شكل يريده بأي شكل من الأشكال. هذا الحل سيكون جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي

[vBET]

إذا كان المتداول الإصدار الخاص بك ، وبدلا من توصيل في النسخة الحالية ، ثم على الأرجح نوعا من نظام الاستيراد من لغة XML المنتدى تكون هناك حاجة. هناك الكثير من العبارات في المنتدى ، وعدم القدرة على الاستيراد وجعلها أقل فائدة.

ولكن طالما أن هناك أي شكل من أشكال نظام الاستيراد / التصدير للراهن ، فإنه مجرد مسألة كيفية القيام في وقت لاحق بعمل محول من نظام vulletter xml إلى أي شكل يريده بأي شكل من الأشكال. هذا الحل سيكون جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي

يرجى مجرد فتح موضوع جديد في طلبات تصل إلى الميزات مع هذا واحد -- هناك ونحن قادرون على إدارة طلبات ونحن بحاجة لكم يجري المؤلف من الصفحات في حالة من الأسئلة في المستقبل.

[Lundgren]

يرجى مجرد فتح موضوع جديد في طلبات تصل إلى الميزات مع هذا واحد -- هناك ونحن قادرون على إدارة طلبات ونحن بحاجة لكم يجري المؤلف من الصفحات في حالة من الأسئلة في المستقبل.

حصلت قليلا حمله بعيدا في حين أن "التفكير بصوت عال". بدأ موضوع جديد