probleem

[Valdo]

jy rondom 'n vraag wat ek op die forum:

En ek is gister gebeur het, skryf in die Engelse artikel die aanspreek van 'n vraag oor die taal. Ek het geskryf wat in Italiaans, en ek, en "'n antwoord gekry Ek weet nie watter land in Engels. So ek het geantwoord in Engels, dan het ek gestuur is om die antwoord op die forum, maar die bladsy is outomaties vertaal in Italiaans.

Dan vra ek myself hierdie:

1. Wat ek geskryf het in Engels vertoon word in Engels, selfs indien daardie persoon sien ek op die bladsy vertaal in Italiaans?
2. "Veroorsaak dat die gebruiker het in Engels geskryf en ek sien sy antwoord in Engels? sodat sy antwoord is nie ", is vertaal in Italiaans?

Dankie by voorbaat.

[vBET]

Wanneer nuwe boodskap ontvang, dan vBET bepaal wat is die taal met behulp van gekose strategie (instel deur "Google taal herkenning"). As dit word beskou as in ander taal geskryf dat die forum standaard, dan boodskap is outomaties gekenmerk deur lang BBCode. Met ander woorde - vBET punte die boodskap te voeg inligting oor die taal.

En toe is vertoon Elke boodskap word getoon in die taal van die hele bladsy. So as ek die Engelse vertaling van die Italiaanse forum kyk, dan sien ek alles in Engels - selfs sommige van die boodskappe is geskryf in Italiaans, in Engels, in Arabies, en so aan. Soek op bladsy sien jy alles in gekies vertaling maak nie saak in watter tale is die oorspronklike boodskappe vir hierdie bladsy.

Die enigste manier om wanneer dit nie werk soos hierdie sy wanneer 'n boodskap taal gepas nie gemerk (oorsaak van hierdie verskil volgens die gekose strategie van taal die bepaling van). In hierdie geval, sodanige boodskap verwerk en lang BBCode het bygevoeg / handmatig reggemaak.

Is dit die antwoord vir jou vraag?

[Valdo]

Ek dink so
dankie