Frases wat nie Translations kry

[dacho]

Daar is 'n paar uitdrukkings wat met Vbet vertaling
Ek heg skerm skote sou meer gerieflik wees om te verstaan wat en waar hulle hoort













Aangeheg fotos van "antwoord" en "vinnige reaksie"
Dieselfde probleem is ook die stuur van 'n nuwe onderwerp

[vBET]

Dankie vir die info, sal ons dit ondersoek.

Ook asseblief daarop let dat op hierdie oomblik vBET ondersteun nie die vertaling van die knoppie naam. Dit is omdat BET vertaal slegs 'n teks tussen die etikette, geen eienskappe waardes.

vBET het configuration parameter wat dit moontlik maak om te vertaal alt vir img tags. Seker ons sal ook 'n moontlikheid te vertaal titel kenmerk van die skakels. Met knoppie gemaak as insette veld met tipe voorlê of herstel is dit moeiliker, want daar is gebruik om kenmerk kenmerk waarde en so 'n kenmerk is ook gebruik vir ander gevalle wat nie vertaal kan word (soos vir die data van' n vorm). So vertaling hier sou vereis komplekse gereelde uitdrukking wat ons wil vermy as gevolg van prestasie.

Ons kyk na al die plekke wat jy sê en kyk wat is 'n fout en wat is nie net ondersteun in hierdie weergawe. Soos ek sien die eerste keer uitgewys plek vertaal moet word, want dit is net 'n teks. Ons sal dit check

[dacho]

Soos jy kan sien die foto's, die stelsel vertaal die knoppies, net daar is 'n paar wat nie vertaal, so dit kan wees dat die probleem is gelokaliseerde

[vBET]

Soos ek verduidelik vBET nie vertaal knoppies gemaak deur insette HTML-kode. Dit is nie in hierdie weergawe ondersteun. Op foto's wat jy nie kan sien dat die knoppie is vertaal nie. Jy kan sien dit slegs in HTML uitvoer. Want op die foto wat jy nie sien nie, is dit knoppie HTML-kode, wat het sy beskrywing as teks en wat sal vertaal word, of is insette HTML-kode met voorlê of herstel tipe wat nie vertaal word nie, omdat dit nie ondersteun nie nou, of dit is nie 'n knoppie, slegs' n paar gebied met verskillende agtergrond en skakel in (wat 'n baie gebruik word in vB4 oral waar vorms nie gebruik word nie). Jy kan dit self op soek na HTML uitvoer, maar jy kan nie sê dit soek op die foto's.

So net soos ek geskryf het - ons sal dit nagaan en vertel waar dit is 'n fout en waar is dit net nou nie ondersteun nie.

[kamilkurczak]

1. knoppie in Onderwerp Besigtig Opsies - Nie vertaal nie, omdat as Michał geskryf het in sy vorige pos - die naam van hierdie knoppie is 'n waarde.
byvoorbeeld - vanaf jou webwerf bron:

<input type="submit" class="button" value="הראה נושאים" />

2.Why vinnige navigasie is vertaal? kyk na die kode van jou site bron:

<span class="shade">Quick Navigation</span>
		<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Main-category" class="popupctrl"><span class="ctrlcontainer">Main Category</span></a>
		<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Category-g%C5%82%C3%B3wna#top" class="textcontrol" onclick="document.location.hash='top';return false;">Top</a>

Soos jy sien, die naam van die knoppie is tussen

<span class="ctrlcontainer">Main Category</span>

Tags - nie 'n waarde - dit is so vertaal.

3. Antwoord Management Tool, hoof Forum, Top - Vertaal. hoekom? kyk net na die tweede punt.

4. Post Quick reply en Go Advanced -> Naam van die knoppie as die waarde - nie vertaal

ens.

Wat van Spring na laaste boodskap? hierdie shuld word 'n knoppie (soos op die bladsy sonder vertaling), maar hier het jy net' n teks.
Hierdie teks (לך להודעה האחרונה) is hier: (van jou sorce)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />

en dit is 'n "alt" waarde en vertaling van alt waarde is ondersteun deur vBET. in staat te stel is dit net gaan na jou admincp-> vBET-> Misc-> Translate 'alt' eienskappe en stel aan "ja".

Maar daar moet 'n beeld. Soos jy sien hier: (vanaf jou webwerf bron)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />

die wortel aan die beeld korrek is. So gaan na hierdie gids: beelde / knoppies / en probeer om hierdie beeld te vind: lastpost-left.png.

[dacho]

Lastpost-left.png lêer op die bediener
In elk geval ek verstaan wat jy bedoel
Hoop jou upgrade Meg onder hierdie dele werk

[kamilkurczak]

Jammer, na die vertaling moet hierdie een:
lastpost-right.png so probeer om hierdie een te vind